Zlá povaha aneb s Elvisem v Mexiku

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu „BAD NATURE“ od Javiera Maríase je vyzdvihována jako lehká, zábavná novela, v jejímž centru je komická příhoda Elvise Presleyho během natáčení filmu „Fun in Acapulco“. Ačkoli je příjemná a dobře napsaná, není považována za nezbytnou četbu, zejména pro ty, kteří neznají film, podle něhož byla natočena.

Poutavé a vtipné vyprávění, dobře zpracovaná próza, příjemné postavy a rychlé tempo ji činí zábavnou. Vyprávění poskytuje jedinečný pohled na Elvise Presleyho.

Na pouhých 57 stranách působí spíše jako povídka než jako plnohodnotná novela a nemusí se líbit každému, zejména těm, kteří neznají „Zábavu v Acapulcu“.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bad Nature, or with Elvis in Mexico

Obsah knihy:

„Všechno se to stalo kvůli Elvisi Presleymu.“ Elvis, který přijel na jih od hranic natáčet film, trval na tom, aby si jeho producenti najali pořádného Španěla, aby mohl svých pár replik ve španělštině vyslovit s kastilským přízvukem.

Ruiberriz si však na sebe vzal mnohem víc, než s čím počítal. Jedné osudné noci zajde hádka v místním baru příliš daleko: opilý Američan urazí místního krále, a když hromotluk trvá na tom, aby Ruiberriz překládal, sám Elvis přidá ještě štiplavější poznámku - a kdo to musí překládat?