Zjevila se mi žena

Recenze čtenářů

Kniha je lyrickým zkoumáním hlubokých emocí, jako je láska, posedlost a výčitky svědomí, a silně rezonuje s těmi, kteří zažili podobné pocity. Je to kniha strhující i vtipná, oceňovaná pro svůj poetický jazyk a emocionální hloubku.

⬤ Hluboce blízká těm, kteří prožili intenzivní lásku a zlomené srdce
⬤ poetická a lyrická próza
⬤ účinně zachycuje složité emoce
⬤ považována za skrytý klenot
⬤ vyvolává silné pocity a úvahy o minulých zážitcích.

Nelehké čtení kvůli poetickému jazyku, který může někomu připadat příliš propracovaný nebo náročný.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Woman Appeared to Me

Obsah knihy:

Poprvé se zde společně v angličtině objevují ve skvělém překladu Briana Stableforda dva výrazně odlišné romány, které Ren e Vivien vydala pod názvem A Woman Appeared to Me.

Tato mistrovská díla symbolistické fikce, poprvé vydaná v letech 1904 a 1905, líčí Vivienovy obsedantní, mučivé milostné vztahy, především s americkou spisovatelkou Natalií Clifford Barneyovou. Původně byly tyto vysoce sofistikované ukázky básnické prózy, v nichž se neobvykle snoubí jemnost a vroucnost, úspornost a okázalost, přijaty nepřátelsky kvůli svému horlivému obhajování lesbismu, dnes však můžeme považovat za průkopnické a zcela bezkonkurenční vyznání bolesti a zoufalství intenzivního milostného vztahu.