Život svatého Šenudy: Senouda: Překlad arabského života

Původní název:

The Life of St Shenouda: Translation of the Arabic Life

Obsah knihy:

Svatý Šenuda (Šenut) je jedním z nejznámějších egyptských mnišských vůdců pátého století.

Během jeho mnišského působení se jeho komunita rozrostla na přibližně čtyři tisíce mnichů a mnišek. Jeho duchovní služba a zázračné skutky přesáhly zdi jeho kláštera a rozšířily se i do okolních vesnic.

Je známý svou rozsáhlou knihovnou koptských křesťanských spisů, které jsou dnes roztroušeny v muzeích a knihovnách po celém světě. Západní spisovatelé té doby, jako byli Jeroným, Palladius a Jan Kassián, mu kvůli jeho patriotismu ke koptskému jazyku a kultuře, který ho odděloval od mnoha řeckých a latinských autorů, nevěnovali příliš pozornosti. Jeho život se k nám dostává v koptštině v obou dialektech, sahidském i bohaickém.

Tento překlad arabského života svatého Šenudy pochází z vydání francouzského koptologa Amelineaua. Předpokládá se, že tento arabský život je překladem ze sahidského koptského života, někdy ze sedmého století.