Hodnocení:
Život Rebeccy Jonesové je nádherně napsaný a dojemný příběh, který zachycuje podstatu velšského venkova na počátku 20. století. Je oceňován pro svou lyrickou prózu, sugestivní popisy a hluboká rodinná témata, díky čemuž zaujme čtenáře se zájmem o osobní a historická vyprávění.
Klady:⬤ Výborně napsaná kniha s poetickými obrazy
⬤ sugestivními popisy velšského venkovského života
⬤ poutavá rodinná sága
⬤ dotýká se témat houževnatosti a kontinuity
⬤ krásně přeložená z velštiny
⬤ nezapomenutelný zvrat na konci
⬤ rychlé a uklidňující čtení.
⬤ Pro některé čtenáře může být závěr překvapivý nebo se mohou cítit zmateni povahou vyprávění jako románu versus životopisu
⬤ hodil by se fonetický slovníček velšské výslovnosti
⬤ pro nevelšany se mohou v překladu ztratit některé prvky.
(na základě 28 hodnocení čtenářů)
The Life of Rebecca Jones
"Nejúchvatnější a nejúžasnější kniha" JAN MORRIS
"Střídmá, lyrická tour de force" OWEN SHEERS
Na počátku minulého století se Rebecca narodí do venkovské komunity v údolí Maesglasau ve Walesu; její rodina obdělává půdu už tisíc let, ale změny, které přináší moderní doba, ohrožují přežití jazyka i způsobu života její rodiny.
Rebečiny úvahy o století jsou podávány se strhující důstojností a prostou intimitou, zatímco její evokace střídání ročních období a života, který je tak v souladu s okolím, je bohatá a dojemná. Život Rebeccy Jonesové má všechny předpoklady stát se klasikou, která se věnuje mizejícímu období venkovských dějin, a závěrečné nečekané odhalení románu zůstává nezapomenutelné a naprosto dojemné.