Život Colmana: syna Luachanova

Původní název:

Life of Colman: Son of Luachan

Obsah knihy:

Toto dílo, jehož plný název zní Život Colmana, syna Luachainova, nebo Betha Colmain maic Luachain, je Život světce Colmana ze sedmého století (který dal Mullingaru jméno "křivý mlýn", An Muileann gCearr), napsaný původně v irštině v klášteře Lynn jižně od Mullingaru, dochovaný v Městské knihovně v Rennes v Bretani a přeložený a vydaný Kuno Meyerem v roce 1911.

Tento Život poskytuje jeden z nejdůležitějších pramenů k církevním, topografickým, sociálním a politickým dějinám života ve Středozemí v raně křesťanském období. Vedle Patrikova trojdílného života a životopisů Columa Cilleho je nejbohatší a nejúplnější mezi životy irských světců, které se k nám dostaly, plný podrobností o každodenním životě klášterů, jejich královských patronů a poddaných, přebývajících mezi zázračnými lidmi, světci a démony v zemi vystavené rozmarům moru, hladomoru a válek.

Meyerův překlad a úvod k Životu tvoří jádro knihy, k němuž je připojena předmluva Lea Dalyho, původní esejistická recenze J. C. MacErleana ze Studií a komentáře otce Paula Walshe a dalších, opravující a doplňující původní dokument.

Text doplňuje slovníček, rejstřík osobních jmen, míst a kmenů a bibliografická stať. Ilustrace tvoří stránky z původního rukopisu, topografické fotografie zobrazující pozůstatky klášterů a přidružených lokalit, jakož i novější ikonografie.