Život a zenová poezie haiku Santoka Tanedy: Poezie a básně Saneda Tanka a jeho oblíbeného moderního japonského básníka haiku: Včetně překladu Santokova Deníku z chýše z jedné trávy.

Recenze čtenářů

Celkově je kniha chválena pro své krásné zpracování, pronikavý obsah a obratný překlad Santokových haiku. Čtenáři ocenili spolupráci s autorem, kvalitu pevné vazby a poutavé vyprávění o básníkově životě. Pohled na Santokův život a kontext jeho poezie dobře rezonoval u zájemců o haiku a japonskou kulturu.

Krásný design v pevné vazbě, mistrovský překlad haiku, zasvěcený obsah o Santokově životě, harmonické ilustrace Garyho Millera Haskinse, obsahuje původní japonský text, pro čtenáře relativní témata.

Někteří recenzenti poznamenali, že kniha ve svém vyprávění trochu bloudí, což se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Life and Zen Haiku Poetry of Santoka Taneda: Japan's Beloved Modern Haiku Poet: Includes a Translation of Santoka's Diary of the One-Grass Hut

Obsah knihy:

Fascinující a svérázný životopis rozervaného básníka, který je umně propojen s jeho originálními díly.

Zenový mnich Santoka Taneda (1882-1940) je jedním z nejoblíbenějších moderních japonských básníků, proslulý svými haiku ve volném verši, které jsou dnes dominantním stylem. Tato kniha vypráví fascinující příběh jeho života, hojně posypaný více než 300 jeho básněmi a úryvky z jeho esejů a deníků - sestavil je jeho nejlepší přítel a životopisec Sumita Oyama a elegantně přeložil William Scott Wilson.

Santoka byl literární zázrak, ale notoricky neorganizovaný člověk. Jak sám přiznal, nebyl schopen dělat nic jiného než se toulat krajinou a psát verše. Ačkoli se Santoka oženil a měl syna, věnoval se poezii, studoval zen, pil saké a jako žebravý mnich pěšky putoval po japonských ostrovech.

V básníkově životě se střídala dlouhá období samoty s neklidným cestováním, ovlivněným tragickým dětstvím. Když nebyl na cestách, žil v prostých travnatých chatrčích, kde mu pomáhali přátelé a rodina. Santoka byl živý konverzační typ, který byl často přistižen tak opilý, že se domů dostal jen s pomocí přátelského souseda nebo kolemjdoucího. Především však po celý svůj život neustále psal.

Poezie a eseje z něj proudily bez námahy.

Santokův excentrický styl haiku je dnes v Japonsku vysoce ceněn pro svou opravdovou modernost a oproštěnost od formálních omezení. Jeho deníky a eseje jsou stejně podnětné - jsou to úvahy neotesané, ale nesmírně sebevědomé mysli o všem, od psaní až po vaření rýže a neschopnost žít spořádanější život.

Tento překlad a úvod k němu napsal autor bestsellerů William Scott Wilson, mezi jehož další díla patří Kniha pěti prstenů a Osamělý samuraj. Wilson přináší citlivé ztvárnění haiku ilustrující Santokův život a také rozsáhlý úvod o vlivech, které na Santokovu tvorbu měli současní básníci haiku a jeho buddhističtí učitelé.

Spolu s knihou mají čtenáři přístup k dvouhodinovému online zvukovému záznamu 331 haiku Santoky Tanedy, které čte rodilý mluvčí v japonštině a v angličtině.