Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Život a doba El Cipitia“ představuje surrealistické zkoumání salvadorské diaspory se zaměřením na témata migrace, identity, traumatu a kulturní mytologie. Kombinuje magický realismus s historickými a politickými prvky a vytváří tak vyprávění, které je poutavé, podněcuje k zamyšlení a zároveň je humorné. Čtenáři oceňují autorovu schopnost proplétat osobní a kolektivní zkušenosti, díky čemuž kniha rezonuje jak u Salvadorců, tak u těch, kteří tuto kulturu neznají.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění, které kombinuje humor a vážná témata
⬤ sympatické postavy
⬤ hluboké kulturní odkazy, které rezonují se Salvadořany
⬤ vyprávění je neotřelým pohledem na tradiční mytologii
⬤ silnou směsicí magického realismu a společenského komentáře
⬤ zábavné a podnětné
⬤ vhodné pro čtenáře se zájmem o surrealismus a kulturní příběhy.
Zápory:⬤ Některým čtenářům mohou kulturní odkazy připadat matoucí, pokud nemají základní znalosti
⬤ kniha obsahuje jazyk a témata pro dospělé, takže je méně vhodná pro mladší čtenáře
⬤ momenty se mohou zdát neúplné těm, kteří neznají salvadorskou historii a kulturu.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Lives and Times of El Cipitio
Obsah knihy:
Dokonce i legendární, trochu mýtická bytost, jako je El Cipitio, může na tomto světě konat dobro, když dostane druhou, třetí nebo dokonce čtvrtou šanci vykoupit se. El Cipitio pochází ze Salvadoru a migruje přes Mexiko do Spojených států.
Pátrá po své excentrické rodině, matce, otci a dávno ztraceném dvojčeti El Duende. Jeho otec El Cadejo je zlý démon, kterého královna Isabela a král Ferdinand deportovali ze Španělska. Přistane ve Střední Americe, kde využije La Siguanaba a ona mu porodí dvojčata: El Cipitio a El Duende.
Když spatří nemluvně tmavé pleti s velkým břichem a zaostalýma nohama El Cipitio, pokusí se ho utopit.
El Cipitio nemůže zemřít - patří k nemrtvým. Má věčný život zděděný po svém zlém otci El Cadejo.
El Cipitiova nenávist a vztek vůči matce a otci jsou bezmezné. Lže, podvádí, krade a podplácí, aby se dostal do volebních funkcí a stal se starostou Los Angeles a prezidentem Spojených států. Na druhém konci jeho neúprosných lumpáren stojí La Cholita, drsná barriová domorodkyně, která mu ukáže lásku a naději, po níž vždy toužil.
Po letech se El Cipitio setkává se svým dvojčetem El Duendem. Oba se kají a dohodnou se, že odloží své gangsterské neshody, aby se zbavili své zlé stránky. Nezbývá jim nic jiného, než unést a zavraždit svého zlého, mrtvého otce El Cadejo.
La Siguanaba se kajícně obrátí a stane se velmi bohatým podnikatelem provozujícím prádelnu. El Cipitio se rozhodne vytvořit světový mír tím, že se stane novodobým Gándhím.
Rozhodne se odejít do polodůchodu a žije prostým, šťastným životem. Vrátí se mu však jeho zlé geny?
