Živá bible-Lb

Recenze čtenářů

Živá bible je obecně oceňována pro svou snadnou čitelnost a srozumitelnost, takže je vhodná pro začátečníky a ty, kteří se učí anglicky. Recenzenti oceňují její schopnost účinně předávat význam, i když se nedrží striktního překladu. Byly však zaznamenány obavy z nepřesností a z toho, že je spíše parafrází než doslovným překladem, přičemž někteří uživatelé doporučují další studium s použitím tradičnějších překladů.

⬤ Snadno se čte a je srozumitelný, zejména pro začátečníky
⬤ poskytuje srozumitelnost biblických pasáží
⬤ příjemný pro každodenní čtení
⬤ užitečný jako doplněk k doslovnějším překladům
⬤ byl dobře přijat mnoha uživateli, včetně dětí a nerodilých mluvčích.

⬤ Nepřesnosti v překladu ve srovnání s tradičnějšími verzemi, jako je KJV
⬤ někteří uživatelé pociťovali zklamání z grafické úpravy nebo estetiky novějších vydání
⬤ obavy ohledně věrnosti učení a možnosti nedorozumění vzhledem k jeho parafrázované povaze.

(na základě 931 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Living Bible-Lb

Obsah knihy:

Vítěz vůbec prvního čtyřnásobného diamantového ocenění ECPA Při příležitosti oslav 40 let a více než 40 milionů zasažených životů vydává Tyndale známou zelenou vazbu The Living Bible v pevné vazbě se svěžím novým interiérem.

Mezi její prvky patří plán čtení Bible, čtyřbarevné mapy a tematická konkordance. Nepřehledný dvousloupcový formát umožňuje snadné čtení.

Živá Bible je parafrází Starého a Nového zákona. Jejím cílem je říci co nejpřesněji, co měli autoři Písma na mysli, a říci to jednoduše, s rozšířením tam, kde je to nutné pro jasné pochopení moderním čtenářem.