Žijeme v novosti malých rozdílů

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

We Live in the Newness of Small Differences

Obsah knihy:

Poezie. Sohini Basaková ve své složitě utkané, nádherné debutové sbírce překračuje hranice formy a jemně do sebe prolíná realitu, sen a folklór. V interakcích básní mezi sebou a s jejich zdroji, které sahají od bangladéské dětské klasiky až po současné spisovatele a ekologické události, je cítit nekonečnost. Je to sbírka, která navzdory své eleganci a půvabu nestojí na místě a jaksi neustále přetváří svůj vlastní čas a prostor za stránkou.

Tato kniha oplývá zuřivou a přemýšlivou něhou generace nadějných mladých básníků, pro něž jsou sebereflexe a ekologické vědomí, malé i velké, součástí stejných myšlenkových pochodů. Myšlenka splétá sebe sama a sebe sama přechází do jazyka, kde refrény a mezery, náznaky a naléhavost strukturují stránku stejně jako vše, co je vyprávěno: mravenčí abecedy, antilopy saiga, čas a předměty. Literární, formální a folklorní dědictví sahá napříč jazyky, které byly v životě vzájemně přeložitelné, ale teprve nyní se spojují, aby rozbily a možná ne znovu vytvořily kánon. --Vahni Capildeo.

Při čtení těchto básní se cítíte stejně, jako když pozorujete ptáky, jak se vznášejí, ryby, jak plavou. Jsou intuitivní, ale zároveň svalnaté, když se pohybují tam a zpět mezi násilím a půvabem, které vyžaduje současná doba. Je to klišé, které ohlašuje příchod nového hlasu. A přesto je tu Sohini Basaková s touto knihou, která je plně vyzrálá, expanzivní, formální a přitom překvapivá, vše, co si člověk od lyriky přeje. --Juliana Spahrová.

Básně Sohini Basakové jsou bohatým a ponurým potěšením, plným hudby nečekaných příbuzností. Ukazuje nám, jak se znovu podívat na velké i malé tvory, na hypnotičnost dětství, na pevnost a neuchopitelnost jazyka. Její neobyčejná líbeznost a něha činí z této knihy jednu z nejzajímavějších v indické poezii poslední doby. -Anjum Hasan.