Židovští cestovatelé ve středověku: 19 vyprávění z první ruky

Recenze čtenářů

Kniha má smíšené hodnocení, někteří chválí její svědectví z první ruky, jiní kritizují její odbornou přesnost a problémy s překladem.

⬤ Dobrá doručovací služba
⬤ zasvěcené vyprávění cestovatelů z první ruky
⬤ unikátní deníky, které nejsou běžně k nalezení.

⬤ Nepřesný překlad, který zkresluje historiografii
⬤ nevhodné pro seriózní výzkum
⬤ minimální redakční obsah
⬤ celkové problémy s kvalitou, které by prospělo lepší vydání.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Jewish Travellers in the Middle Ages: 19 Firsthand Accounts

Obsah knihy:

Tato fascinující kniha barvitě vykresluje putujícího Žida jako skutečnou postavu velkého historického dramatu. V devatenácti poutavých vyprávěních, starých asi dvanáct století, se objevují putující židovští učenci, obchodníci, poutníci, velvyslanci a další lidé s různými náladami a posláním. Na těchto stránkách se setkáte s:

Izákem, tlumočníkem ve službách císaře Karla Velikého, který v roce 802 doprovázel slona jménem Abulabaz, dar císaři od chalífy Haruna ar-Rašída, přes Alpy k císařskému dvoru.

Eldad Danitský, který žil v Adenském zálivu a na konci 9. století ztroskotal a byl zajat kanibaly, přestože se dožil vyprávění.

Benjamin z Tudely, velký hebrejský satirický básník třináctého století, jehož mistrovské dílo Tachkemoni je plné chytrých, někdy i hořkých vtípků na adresu prominentů, s nimiž se setkal na svých četných cestách.

Eliáš z Ferrary, který popisuje život v Jeruzalémě v patnáctém století a vypráví o morové epidemii v Egyptě a Palestině, která odnesla jeho syny a vnuka.

Jejich vyprávění, bohatá na lidské zkušenosti a historické detaily, a dalších 14 objevných příběhů nabízí vzácné pohledy na dramatický vývoj života v Evropě, na Blízkém východě a v severní Africe ve středověku. Jedná se o svazek, který osloví široké spektrum čtenářů, od zájemců o cestování a dobrodružství až po zájemce o kulturní historii a judaistiku.