Ženy píšící zázraky: Francouzské a německé pohádky: Antologie podvratných britských, francouzských a německých pohádek devatenáctého století.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Women Writing Wonder: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales

Obsah knihy:

Ženy píšící zázraky: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales je překladem a kritickým vydáním, které zaplňuje současnou mezeru v pohádkové vědě tím, že zpřístupňuje texty britských, francouzských a německých autorek 19. století, které využívaly žánr pohádky k řešení otázek, jako je třída, rasa a ženské jednání. Tato společná témata překračující hranice států jsou způsobena jak komunikací mezi těmito spisovatelkami, tak změnami v evropských společnostech devatenáctého století, které podobně ovlivnily ženy v západní Evropě. Ve výsledku kombinované texty odhalují společnou, nadnárodní tradici pohádek od spisovatelek, které se potýkají s genderovými, sexuálními, sociálními a rasovými otázkami v Evropě po francouzské revoluci. Antologie umožňuje nahlédnout do způsobů, jakými pohádka sloužila spisovatelkám - často marginalizovaným a vyloučeným z oficiálnějších či veřejně přístupnějších žánrů - k zapojení do velmi závažných debat.

Kniha Ženy píšící zázraky, rozdělená do tří částí podle zemí, představuje pohádky, které zobrazují vztahy překračující třídní a rasové rozdíly, čímž zpochybňují normativní manželské zvyklosti; kriticky zkoumá tradiční pohádkové tropy, jako je "šťastně až do smrti" a nutnost, aby se žena vdala; zpochybňuje názor, že sběr, úprava a tvorba pohádek byla mužskou prací, spojenou zejména s Grimmy; a ukazuje roli žen ve vývoji vznikajícího oboru dětské literatury a morálních pohádek. Tyto ženy svými pohádkami mimo jiné zpochybňují samotný žánr pohádky a pohrávají si s konvenčním pohádkovým vyprávěním, aby vytvořily své protofeministické pohádky.

Editorky a překladatelky Julie L. J. Koehlerová, Shandi Lynne Wagnerová, Anne E. Dugganová a Adrion Dula doufají, že shromážděním těchto pohádek vyzdvihnou důležitý přínos spisovatelek k tomuto žánru a zároveň zpochybní běžné představy vědců, studentů i čtenářů o tom, co je pohádka.