Ženy, které foukají na uzly

Recenze čtenářů

Celkově jsou uživatelské recenze knihy smíšené, někteří čtenáři si užívají živé popisy a hluboké zapojení postav, zatímco jiní se potýkají s problémy s překladem a považují vyprávění za obtížně srozumitelné.

Živý styl psaní, pohlcující postavy a místa, kulturní postřehy, účinná obraznost.

Špatný překlad ovlivňující čtivost, potíže se sledováním děje, jednostranný pohled, ne pro všechny čtenáře poutavé.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Women Who Blow on Knots

Obsah knihy:

Kniha Ženy, které foukají na uzel je v Turecku literárním fenoménem, prodalo se jí více než 120 000 výtisků a je poutavou, vtipnou a svižnou knihou o čtyřech ženách, které se vydaly na cestu během arabského jara. Tři mladé ženy a výjimečná madam Lilla se vydávají na cestu z Tuniska do Libanonu v době, kdy kolem nich propuká arabské jaro.

Název románu je převzat ze súry v Koránu, která varuje, aby si čtenáři dávali pozor na „ženy, které foukají na uzly“, protože provádějí čarodějnictví. Každá z žen se vydává na cestu z jiného důvodu, ale každá z nich skrývá tajemství, které je žene kupředu.

Teprve když se vydávají dál přes poušť, začnou jim být jasné temné záměry madam Lilly a jejich výprava se začne řítit k nepředstavitelnému konci. Ece Temelkuranová, která je v zemi svého původu jedinečná a kontroverzní pro svou politickou rétoriku a netypické muslimské ženské postavy, spřádá příběh plný síly, který nás vyzývá k zamyšlení nejen nad společenskými otázkami politiky, náboženství a žen na Blízkém východě, ale také nad univerzálními pouty sesterství a mateřství.