Hodnocení:
Z recenzí na Huang Poovo učení vyplývá, že kniha sice přináší hluboký vhled do zenového buddhismu, ale není vhodná pro začátečníky. Čtenáři chválili její srozumitelnost, hloubku a výmluvnost, což naznačuje, že jde o rozhodující text pro vážné zájemce o osvícení. Vysoce je hodnocen Blofeldův překlad, díky němuž je přístupný i těm, kteří již zralým způsobem chápou zenové koncepty. Hutná povaha textu a spoléhání se na negaci však může být pro nové studenty výzvou.
Klady:⬤ Hluboký vhled do zenového buddhismu
⬤ jasné a hluboké učení
⬤ vynikající Blofeldův překlad
⬤ považovaný za nezbytný pro vážné duchovní hledače
⬤ poskytuje jedinečný pohled na nedualitu
⬤ přístupný i čtenářům s mírnou znalostí zenu
⬤ inspirativní a podnětný
⬤ dobře strukturovaný formát otázek a odpovědí.
⬤ Nevhodné pro začátečníky nebo osoby bez předchozí znalosti buddhistických konceptů
⬤ hutné a složité
⬤ některé čtenáře může silné zaměření na negaci mást
⬤ fyzické výtisky mohou mít problémy s kvalitou
⬤ k plnému pochopení učení může být nutné se k nim vracet.
(na základě 155 hodnocení čtenářů)
The Zen Teaching of Huang-Po: On the Transmission of Mind
Tento kompletní překlad původní sbírky kázání, dialogů a anekdot Chuang Poa, proslulého čínského mistra z dynastie Tchang, umožňuje západnímu čtenáři pochopit zen z původního zdroje, který je jedním z klíčových děl jeho učení, a zároveň nabízí hluboký a často překvapivý vhled do bohatých pokladů východního myšlení.
Nikde není použití paradoxu v zenu ilustrováno lépe než v učení Chuang Poa, který ukazuje, jak zkušenost intuitivního poznání, jež člověku odhaluje, čím je, nelze sdělit slovy. S pomocí těchto paradoxů, krásně a jednoduše podaných v této sbírce, mohl Huang Po své žáky uvést na správnou cestu.
Právě tímto způsobem vede zenový mistr své posluchače k pravdě, často jedinou větou, která má zničit jeho konkrétního démona nevědomosti.