Žena z Willesdenu

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří ji chválí za moderní adaptaci Chaucerova díla, jiní ji kritizují jako málo obsažnou. Kniha je komediálním, moderním převyprávěním „Ženy z Bathu“, ukazuje živé postavy a poutavý příběh.

Rychlé dodání, dobře zabalená položka, kreativní a vtipná moderní adaptace klasické literatury, poutavé postavy, zábavná dramatizace a poskytuje srovnání s původním Chaucerovým textem.

Někteří čtenáři měli pocit, že se jedná spíše o časopis než o knihu, a obsah považovali za nedostatečně hluboký nebo kvalitní.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Wife of Willesden

Obsah knihy:

Zadie Smithová poprvé píše pro jeviště bujarý překlad klasického románu Geoffreyho Chaucera Žena z Bathu z 21. století.

„Pětkrát vdaná. Matka. Milenka.

Teta.

Přítelkyně. Hraje tu mnoho rolí.

A nikdy se nebojí říct celou svou pravdu, ať už ji chce někdo slyšet, nebo ne. Manželka z Willesdenu: dost naštvaná na to, aby vyprávěla svůj životní příběh každému, kdo má uši a oči...“ Slavná spisovatelka a esejistka Zadie Smithová ve svém scénickém debutu oživuje komediální a břitký překlad klasického románu Geoffreyho Chaucera Žena z Bathu z 21. století.

Žena z Willesdenu sleduje Alvitu, britskou ženu jamajského původu, které je kolem padesátky, jak vypráví svůj životní příběh skupině cizinců v malé hospůdce na Kilburn High Road. S falešnými zlatými řetězy, oblečená do značkových šatů a mluvící směsicí londýnského slangu a patois, vzpomíná Alvita na svých pět manželství s pobuřujícími, oplzlými detaily, přepisuje své chyby jako triumfy a sdílí své názory na ženskost, sexualitu a misogynii s každým, kdo je ochoten naslouchat. Promyšlená reinterpretace nezapomenutelného příběhu o ženské sexuální síle, napsaná s neobyčejnou vervou a vtipem, ukazuje, proč je Zadie Smithová jednou z nejbystřejších a nejvšestrannějších současných spisovatelek.