Žena pijící absint

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Woman Drinking Absinthe

Obsah knihy:

Básně v knize Katherine E. Youngové Žena pije absint se zabývají prohřešky a různými způsoby, jakými mohou být zejména ženy láskou svedeny k sebeklamu a sebepoškozování.

Od naivní dívky, která svévolně ignoruje důkazy o Modrovousových zločinech, přes Manetovu rozladěnou barmanku ve Folies-Berg re až po vypravěčku úvodní části knihy, která obětuje domácí bezpečí vášnivému milenci, jenž ji nakonec zneužije, ženy v těchto básních se na vlastní nebezpečí vzdávají konvencí, i když konvence ohrožují i jejich těla, ducha a umění. V této druhé sbírce Youngová - jejíž předchozí sbírka Den pohraniční stráže se zabývala ruskou historií a literaturou - pokračuje ve využívání toho, co se naučila od velkých ruských spisovatelů, které často překládá.

Stejně jako Marina Cvetajevová, která se zde objevuje v epizodní roli, nachází Youngová literární styčné body mezi tak různorodými zdroji, jako jsou německé lidové pohádky, řecké drama a Starý zákon. Ať už sleduje prvky euklidovské geometrie nebo terén bitevního pole občanské války v Tennessee, tyto básně kladou těžké otázky: Proč láska selhává? Jak může z bolesti vzniknout umění? Co léčí duši?