Železný vůz

Recenze čtenářů

Recenze chválí „Železný vůz“ jako klasický norský kriminální román, který je dobře přeložený a poutavý. Čtenáři oceňují jeho staromódní přístup k záhadě, který klade důraz na dedukci a intriky bez moderních technologických vlivů. Důrazně však nedoporučují číst předem úvod, protože obsahuje spoilery, které mohou snížit zážitek z četby.

⬤ Vynikající překlad do češtiny od Jamese P. Jensena.
⬤ Poutavá a klasická detektivka s přístupem fair play.
⬤ Osvěžující staromódnost, která čtenáře vybízí k používání důvtipu.
⬤ Silný smysl pro atmosféru zasazenou do jedinečného prostředí norského ostrova.
⬤ Poutavý příběh s psychologickým aspektem mezi detektivem a vrahem.

⬤ Spoilery přítomné v úvodu, které mohou zkazit čtenářský zážitek.
⬤ Některým čtenářům nemusí vyhovovat pomalé stupňování napětí.
⬤ Omezená dostupnost dalších autorových děl v češtině.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Iron Chariot

Obsah knihy:

Děj se odehrává na ostrově u jižního pobřeží Norska, kde se rekreanti těší pohostinnosti hotelu.

Po podezřelé smrti lesního agenta Blindeho, nedávno zasnoubeného s krásnou Hilde Gj rnes, je na ostrovní vřesoviště povolán mistr detektiv Asbj rn Krag, aby případ vyšetřil. Krag se musí vypořádat s žárlivostí, podvody a zločiny z minulosti, aby tuto záhadu vyřešil.

A aby se mu vyšetřování zkomplikovalo, je v noci na stejném vřesovišti zabit dědeček Hilde Gj rnes, zatímco Asbj rn Krag je jen kousek od ní. A pak je tu ještě tajemný jernvognen, železný vůz, který straší na vřesovištích i na ostrově. Zajímavé je, že zvuky vozu jsou slyšet v noci, kdy jsou Blinde a starý Gj rnes nalezeni mrtví.

Vůz však nezanechává v zemi žádné stopy a nikdo ho nikdy neviděl. Co je to za železný vůz? Jedná se o první český překlad této klasické norské záhady.