Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze na tuto knihu se setkávají se smíšeným přijetím, někteří čtenáři chválí její prorocký charakter a poutavá témata, zatímco jiní kritizují kvalitu vydání, které obdrželi, a podání textu.
Klady:Čtenáři oceňují brilantní psaní a jeho relevanci k současnému dění a přirovnávají jej k dílům Huxleyho a Orwella. Jako zajímavé aspekty příběhu označují zkoumání sociálních bojů a předpovědi týkající se počátku 20. století.
Zápory:Mnozí recenzenti jsou nespokojeni s kvalitou vydání a označují jej za špatný překlad, který se čte rozpačitě. Stížnosti se týkají malé velikosti textu, zkreslené fotografie na obálce a celkového pocitu, že dostáváme lacinou napodobeninu původního díla.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Iron Heel: Stage adaptation
Obsah knihy:
Divadelní adaptace románu Jacka Londona z roku 1908. První moderní dystopický román, který London napsal jako socialistickou propagandu. Volby mezi socialistickým kandidátem a oligarchou. Co se stane, když vyhraje oligarcha? Adaptace Edwarda Einhorna, původně uvedená v New Yorku u příležitosti 100. výročí Londonova úmrtí.
Deník Avis Everhardové přináší příběh jejího manžela Ernesta, mladého socialistického revolucionáře, který se zaplete do historických událostí. Společně se snaží vzdorovat nástupu fašistické Ameriky pod železnou patou oligarchů. Hra je koncipována jako historické rekonstrukční drama 27. století, uváděné v socialistické utopii, kterou London předpověděl ve svém prologu a poznámkách pod čarou. Jako "historička" na scéně komentuje události v průběhu Antonia Meredith. Hru prokládají klasické lidové písně s pozměněnými texty, které komentují děj.
Původní román se stal inspirací pro Orwellův román 1984 a v recenzi na něj se pochvalně vyjádřil Leon Trockij.
" Železná pata) servíruje podněty k zamyšlení s přitažlivou srdečností na rukávu. Možná se přistihnete, že si při odchodu budete pobrukovat některé z těch melodií." - Elizabeth Vincentelliová, The New York Times
"Inscenace dokáže díky skvělému hereckému obsazení dodat příběhu hlubší emocionální dopad... Především však inscenace oživuje naději a hrůzu revolucionářů, kteří bojovali na počátku 20. století, a to způsobem, který je pro moderní publikum aktuální a současný." - Geoff Bailey, Socialist Workers
"Solidní seznámení s Jackem Londonem a jeho dílem v době plné pochybností o současné ekonomické a politické situaci na celém světě. Einhornova adaptace je důkazem toho, že někdy je nejlepší způsob, jak pochopit minulost, nejlepší způsob, jak pochopit současnost." Sarah Weber, Divadlo je snadné
"Edward Einhorn nejenže tvůrčím způsobem vstřebal podněty, které mu dala kniha Jacka Londona Železná pata, ale také se znovu zamyslel nad jejím světlem politického diskurzu jako celku." - Alexandra Scaggs, The Financial Times
