Záznamy z Prázdného sálu: Sto klasických koánů

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou kóanů, která u čtenářů vyvolala smíšené reakce. Někteří ji považují za smysluplnou a podnětnou, nabízející vhled do hlubších pravd a historických cest k probuzení. Jiní ji považují za náročnou četbu, zejména pro začátečníky, kvůli složité terminologii a předpokladu předchozí znalosti čínského buddhismu.

Podnětné, smysluplné, užitečné pro pochopení kóanů, vhled do hlubších pravd a historických cest k probuzení.

Obtížné čtení, nevhodné pro začínající praktikující, používá složitou a neznámou terminologii, může být iritující kvůli komentářům překladatele, vyžaduje rozsáhlé předchozí znalosti čínského buddhismu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans

Obsah knihy:

Nový překlad a komentář klasické sbírky 100 koanů z Číny třináctého století.

Autorem Záznamu prázdné síně je Xutang Zhiyu (1185-1269), významná postava čínského zenového buddhismu Rinzai Ch'an a jeho přenosu do Japonska. Ačkoli bylo Xutangovo dílo na Západě dosud málo známé, řadí se na úroveň dalších velkých sbírek kóanů té doby, jako je Záznam Modrého útesu a Kniha klidu.

Kniha Záznam prázdné síně, kterou z čínského originálu přeložil zenový učitel Dóšó Port, otevírá nové cesty k zemitosti, humoru, tajemství a mnohovýznamovosti, které jsou podstatou zkoumání koanů. Inspirován jadrným, upřímným tónem Xutangových originálů, Port nabízí také vlastní komentáře ke koanům a pomáhá čtenářům vidět moderní a relativní aplikace těchto příběhů o setkání ze třináctého století. Čtenáři obeznámení s koany poznají klíčové postavy, jako jsou Bódhidharma, Nanquan a Zhaozhou, a seznámí se také s ikonami učení, které v jiných sbírkách koanů nenajdou. Prostřednictvím svých komentářů, jakož i slovníčku hlavních postav a přílohy s podrobným popisem případů Port nejen otevírá tyto pozoruhodné koany, ale také osvětluje jejich místo ve starověké čínské, japonské a současné zenové praxi.