Záznamy o buddhistických královstvích: Zprávy čínského mnicha Fa-hsiena o cestách po Indii a Cejlonu (399-414 n. l.) při hledání buddhistických království.

Recenze čtenářů

Kniha „Záznam o buddhistických královstvích“ je ceněna pro svou historickou hodnotu a slouží jako popis cest čínského mnicha Faxiana po Indii a Cejlonu v 5. století z první ruky. Ačkoli mnozí čtenáři shledali text informativním a dobře podaným, existují značné obavy ohledně jeho formátování, přístupnosti a občas nudného obsahu.

⬤ Dobře napsaný text se skvělými komentáři
⬤ poskytuje množství informací o starověkých buddhistických královstvích
⬤ přístupný v elektronické podobě
⬤ nabízí zprávu o buddhismu z první ruky
⬤ důležitý historický dokument
⬤ ocení milovníci historie a ti, kdo studují náboženství.

⬤ Špatné formátování, zejména ve vydání pro Kindle
⬤ obtížná orientace mezi textem a poznámkami pod čarou
⬤ chybějící čínské znaky
⬤ opakující se a místy nudný obsah
⬤ nepoutavý pro příležitostné čtenáře
⬤ některá vydání mají četné překlepy a problémy s ilustracemi.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Record of Buddhistic Kingdoms: Being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist

Obsah knihy:

Faxian (337 - asi 422) byl čínský buddhistický mnich a překladatel, který v letech 399-412 pěšky cestoval ze starověké Číny do starověké Indie a navštívil mnoho posvátných buddhistických míst ve střední Asii, na indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii, aby získal buddhistické texty. Jeho cesta je popsána v jeho významném cestopisu Záznam o buddhistických královstvích, který je vyprávěním čínského mnicha Fa-Siana o jeho cestách po Indii a Cejlonu při hledání buddhistických knih kázně. Jeho jméno se překládá také jako Fa-Hien nebo Fa-hsien.

V roce 399 se Faxian spolu s dalšími devíti lidmi vydal hledat posvátné buddhistické texty. Indii navštívil na počátku pátého století. Říká se, že celou cestu z Číny šel pěšky přes ledovou poušť a drsné horské průsmyky. Do Indie vstoupil ze severozápadu a dorazil do Pataliputry. S sebou si přivezl buddhistické texty a obrazy posvátné pro buddhismus. Když dorazil do Pataliputry, spatřil ruiny města.

Faxianova návštěva Indie se uskutečnila za vlády Čandragupty II. Proslul také svou poutí do Lumbini, rodiště Gautamy Buddhy (dnešní Nepál). O Guptách se však nezmínil. Faxian tvrdil, že původními obyvateli Srí Lanky byli démoni a draci.

Když se Faxian po dvouletém pobytu na Cejlonu vracel do Číny, prudká bouře zahnala jeho loď na ostrov, pravděpodobně na Jávu. Po pěti měsících se Faxian vydal na další loď do jižní Číny.

Ta se však opět vychýlila z kurzu a on nakonec přistál na hoře Lao v dnešním Šan-tungu na severu Číny, 30 km východně od města Čching-tao. Zbytek života strávil překládáním a vydáváním písem, která shromáždil.

Faxian napsal knihu o svých cestách, plnou zpráv o raném buddhismu a o geografii a historii mnoha zemí podél Hedvábné stezky, jak vypadaly na přelomu 5. a 6. století n. l.. Psal o městech jako Taxila Patliputra, Mathura a Kannauj ve střední Indii. Napsal také, že obyvatelé Střední Indie se také stravují a oblékají jako Číňané. Patliputru prohlásil za velmi prosperující město.

V roce 412 se vrátil a usadil se v dnešním Nankingu. V roce 414 napsal (nebo nadiktoval) Foguoji (Záznam o buddhistických královstvích.

Známý také jako Faxianův účet). Následující desetiletí až do své smrti strávil překládáním buddhistických súter, které si přivezl z Indie.