Záznam posluchače - vybrané příběhy z Hong Maiovy knihy Yijian Zhi

Recenze čtenářů

Kniha přináší dobře přeložený výběr příběhů z období dynastie Song a slouží jako vynikající úvod do tohoto žánru a jeho vývoje. Přestože je velmi zábavná a poučná, někteří čtenáři si všimli, že ve sbírce chybí homoerotické příběhy.

⬤ Vynikající překlad a prezentace
⬤ dobrá vyváženost vybraných příběhů
⬤ slouží jako silný úvod do období Sui/Tang/Song
⬤ zdůrazňuje vývoj příběhů „zhi guai“
⬤ zábavné a poučné
⬤ dobře hodnocené odborníky na klasickou čínskou literaturu.

Není úplným překladem 'Yijian zhi'; chybí homoerotické povídky, které byly podle některých čtenářů přehlíženy navzdory jejich historickému významu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi

Obsah knihy:

„Učenci, kteří znají klasickou čínštinu, čtou a citují Hon Maiovu nádhernou sbírku již mnoho let.

Nyní mají studenti k těmto poučným materiálům přístup prostřednictvím Zhangových živých překladů do angličtiny. Jsou zábavné na čtení a zároveň hluboce informativní o každodenním životě, náboženství, trzích a mnoha společenských skupinách ve dvanáctém století.

Obsáhlý tematický průvodce umožňuje čtenářům vyhledávat příběhy podle témat, díky čemuž je tato sbírka 100 vyprávění ideální pro použití ve třídě.“. -Valerie Hansenová, Yaleova univerzita.