Zatímco oni spí (Pod postelí je jiná země)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 22 hlasů.

Původní název:

While They Sleep (Under the Bed Is Another Country)

Obsah knihy:

Poezie.

Latinskoamerická studia. LGBTQIA Studies.

KDYŽ SPÍ (POD POSTELÍ JE JINÝ KRAJ) odmítá zametat střepy po hurikánu María. Kniha je psána v dialogických fragmentech a prokládána básněmi v próze, které se zamýšlejí nad trvalým dopadem koloniálního traumatu, a je uspořádána kolem dvou různých diskurzů. Postel, na níž Amerika spí a kterou si ustlala, je postavena na strachu, že národy, které utlačovala, proti ní povstanou, obludný stín v dětské noční můře.

Anglicky psaný text WHILE THEY SLEEP poukazuje na imperialistickou americkou identitu: spící tělo textu. Odpovědí ve španělštině je UNDER THE BED - jiná země je poznámka pod čarou, monstrum pod postelí, kolonie: Portoriko.