Zapněte slova!: Neslyšící diváci, titulky a dlouhý boj za přístup k filmům

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Turn on the Words!: Deaf Audiences, Captions, and the Long Struggle for Access

Obsah knihy:

Příběh o tom, jak se titulky dostaly do života neslyšících a nedoslýchavých lidí, nebyl dosud podrobně popsán, ačkoli titulky jsou jedním z největších technologických pokroků ve snaze zlepšit přístup k filmům, televizi a dalšímu videoobsahu pro neslyšící i slyšící diváky.

Harry G. Lang v knize Turn on the Words! dokumentuje téměř sto let trvající boje a strategie za zpřístupnění mluvené komunikace prostřednictvím technologie titulků.

Lang popisuje legislativu, programy a lidi, kteří po desetiletí přispívali velkou vynalézavostí a nadšením k uskutečnění širokého zpřístupnění titulků, jeden průlom za druhým. Rovněž popisuje odpor hollywoodských studií a dalších subjektů vůči filmům s titulky a aktivisty z řad neslyšících a slyšících, kteří se zasazovali o právo na přístup. Neslyšící, nedoslýchaví, zdravotně postižení a diváci hovořící anglicky jako druhým jazykem mají nyní lepší přístup ke vzdělávacím, profesním a kulturním výhodám filmových a televizních programů.

Boj pokračuje, protože neslyšící diváci se zasazují o rovný přístup v různých prostředích, jako jsou kina a online platformy pro sdílení videa. To je historie technologických inovací a zároveň svědectví o přínosu komunity neslyšících ve prospěch celé společnosti.