Hodnocení:
Kniha se setkala s různými recenzemi, které vyzdvihují autorův básnický talent a emocionální hloubku a zároveň se setkávají s kritikou obsahu a stylu. Mnozí vyzdvihují lyrickou krásu, kulturní význam a procítěná témata obsažená v poezii, zejména ta, která se týkají osobních a historických bojů korejských Američanů. Někteří recenzenti však knize vytýkají nevyrovnanost, přílišné zjednodušení nebo nedostatek umělecké hodnoty, což vede k polarizaci názorů na její celkovou kvalitu.
Klady:⬤ Krásná a lyrická poezie
⬤ kulturně dojemná a emocionálně silná
⬤ zpracovává složitá témata týkající se rodiny, identity a traumat
⬤ silný vypravěčský hlas
⬤ některé výrazné básně jsou obzvláště působivé
⬤ dobře přijatá v literárních kruzích, s pozitivním uznáním v korejských médiích.
⬤ Nevyrovnaná kvalita, některé básně působí přepjatě
⬤ někteří považují obsah za zjednodušený nebo málo hluboký
⬤ kritika autorčina životopisu zastiňuje její dílo
⬤ rozporuplné názory na to, zda představuje skvělou poezii, nebo pouze oslovuje čtenáře hledající emocionální zaujetí bez nároků na vyšší umělecké standardy.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Notes from the Divided Country: Poems
Ve své první sbírce se Suji Kwock Kim vyrovnává s řadou obtížných témat - kolonialismem, korejskou válkou, emigrací, rasismem a láskou.
Zamýšlí se nad tím, jaká by byla vlast pro rozdělený národ a rozdělené já: co znamená vstoupit do jazyka, těla, rodiny, komunity; být dcerou, sestrou, milenkou, občankou nebo exulantkou. V prostředí od New Yorku po San Francisco, od Skotska po Soul se její básně ptají, "jaká vlákna drží / naše životy pohromadě" ve městech a zahradách, na bojištích i v malých městech.
Na území nikoho mezi každým "ty" a "já" se její mluvčí setkávají s druhými, hádají se s nimi nebo je uctívají, cestují mezi živými a mrtvými, mezi hrůzou z katastrofálních událostí minulosti a nadějí v budoucnost. Zápisky z rozdělené země čerpají z široké škály hlasů, stylů a perspektiv a podávají svědectví o mizejícím světě.