Západní japonskost: Interkulturní překlady Japonska v západních médiích (Intercultural Translations of Japan in Western Media)

Původní název:

Western Japaneseness: Intercultural Translations of Japan in Western Media

Obsah knihy:

Naše představy o nezápadních kulturách jsou často založeny na stereotypech, které se v průběhu let opakují. Tyto stereotypy se často objevují v populárních médiích a jsou zodpovědné za předem nastavený obraz jinakosti.

Tato kniha zkoumá tyto procesy a mediální reprezentaci jinakosti, zejména jako umělého konstruktu založeného na stereotypech a jejich opakování, v případě Japonska. 'Západní japonskost' tak ukazuje, jak je západní obraz Japonska v populárních médiích spíše konstruktem, který se svým způsobem replikuje, namísto serióznějšího setkání s cizím a odlišným kulturním kontextem.

Tato kniha bude velmi cenná pro studenty a akademické pracovníky, kteří se zajímají o mediální studia, japanologii a kulturní studia. Osloví také širší publikum se zájmem o Japonsko obecněji.