Žaltář pro křesťanský lid

Recenze čtenářů

Kniha představuje inkluzivní a moderní verzi žalmů, která klade důraz na používání „ty“ pro Boha a diskrétně upravuje genderové odkazy. Je chválena pro svůj elegantní jazyk a vhodnost pro modlitbu, ačkoli někteří uživatelé navrhují vylepšení navigace ve verzi pro Kindle.

Kniha nabízí elegantní a inkluzivní jazykový překlad žalmů, který je účinně proměňuje v modlitby. Jemné úpravy, které odstraňují odkazy na muže, jsou dobře provedené a poskytují vznešené vyjádření žalmů.

Ve verzi pro Kindle je obtížné se orientovat, k nalezení konkrétních částí je nutné těžkopádné rolování nebo záložkování. Uživatelé také navrhovali zařazení tabulek pro liturgická období a konkrétní modlitby.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Psalter for the Christian People

Obsah knihy:

Rostoucí touha křesťanů modlit se v inkluzivním jazyce vedla k vydání tohoto inkluzivního žaltáře.

Editoři zvolili za základ svého žaltáře Book of Common Prayer z roku 1979. Techniky změny všech neinkluzivních jazyků na inkluzivní byly pečlivě propracovány a uvážlivě použity v souladu se zdravým rozumem, biblickou vědou a starobylým hebrejským liturgickým principem, který chová ve velké úctě vznešenost Božího jména.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby byly verše podány plynulým, eufonickým způsobem, dobře frázovaným pro zpěv. Vzhledem k tomu, že různá společenství praktikují různé způsoby zpěvu, obsahuje tento svazek esej, který nabízí návod na čtyři způsoby přednesu těchto žalmů.