Zakořenění v těle: Arabská metafora a morfologie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 14 hlasů.

Původní název:

Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology

Obsah knihy:

Unikátní komiksově ilustrovaný průzkum bohaté slovní zásoby odvozené od částí těla v arabštině

Všichni jsme se svými těly sezdáni, v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví. V důsledku toho je tělo v myšlení a řeči pevně zakotveno a mocně přítomno. Zakořeněno v těle: Vkořeněný v arabštině: arabská metafora a morfologie se zabývá tímto základním předpokladem jazykového ztělesnění a ukazuje, jak je to obzvláště platné pro arabštinu. Mluvčí arabštiny vědomě i nevědomě používají množství slovní zásoby odvozené od těla, což z ní činí ideální odrazový můstek pro hlubší a jemnější pochopení arabské morfologie. Z hlediska struktury je arabština jazykem postaveným na abstraktních kořenech, krátkých sekvencích jednotlivých souhlásek, které jsou systematicky upravovány tak, aby vytvářely aktuální slovní zásobu. Naučit se tyto kořeny rozpoznávat a manipulovat s nimi je neocenitelná dovednost, zejména pro dospělé studenty, kteří nejsou rodilými mluvčími, protože jim výrazně ulehčuje zapamatování.

Kniha Kořeny v těle využívá půvabné eseje a komiksové ilustrace, které čtenáře vybízejí k prozkoumání charakteristické morfologie arabštiny a k zamyšlení nad přibližně 120 metaforicky nabitými částmi těla. Na dlouhé cestě ke zdokonalení je důležitá lexikální přesnost, ale také kulturní plynulost. Kniha Kořeny v těle demytizuje vazby mezi morfologií a sémantikou a zároveň využívá citáty z bohaté kulturní historie arabštiny, aby zdůraznila zásadní roli těla v jazyce. Tato kniha bude fascinujícím a neocenitelným zdrojem informací nejen pro pokročilé studenty arabštiny, ale i pro lingvisty, rétoriky a filozofy jazyka.