Základy biblické řečtiny

Recenze čtenářů

Celkově je kniha „A Primer of Biblical Greek“ od N. Claytona Croye považována za kompetentní úvod do výuky koiné řečtiny, zejména pro použití ve třídě. Poskytuje dostatek cvičení a obsahuje slovní zásobu a kontextovou četbu jak z Nového zákona, tak ze Septuaginty. Mnozí uživatelé však zaznamenali značné nedostatky, zejména pokud jde o absenci klíče s odpověďmi ke cvičením, problémy s vydáním pro Kindle a problémy pro samostatné studenty bez vedení učitele.

⬤ Nabízí rozsáhlé procvičování slovní zásoby a příklady pro lepší učení.
⬤ Jasný a poutavý styl psaní, který je užitečný pro začátečníky.
⬤ Obsahuje relevantní pasáže ze Septuaginty a Nového zákona pro praktické použití.
⬤ Dobře organizovaná a pokrývá téměř všechny aspekty gramatiky biblické řečtiny.
⬤ Dobrý poměr cena/výkon a dostatek cvičení.
⬤ Efektivní pro použití ve třídě a ve strukturované výuce.

⬤ Absence klíče s odpověďmi ztěžuje samostudium.
⬤ Vydání pro Kindle trpí problémy s formátováním, které zhoršují čitelnost řeckého textu.
⬤ Někteří uživatelé považují tempo za příliš rychlé pro úplné pochopení bez dalších zdrojů.
⬤ Kvalita knihy (vazba a obálka) je kritizována a tvrdí se, že se časem zhoršuje.
⬤ Cvičení založená na biblických textech často zavádějí dosud neučenou slovní zásobu, což komplikuje porozumění.

(na základě 82 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Primer of Biblical Greek

Obsah knihy:

Ačkoli v současné době existuje řada učebních textů pro výuku biblické řečtiny, většina z nich trpí různými nedostatky. Tato nová učebnice N. Claytona Croye, napsaná s ohledem na tyto nedostatky, nabízí účinný jednosvazkový úvod do biblické řečtiny, který se osvědčil ve třídách po celé zemi. Tento svazek zaujímá k výuce biblické řečtiny především deduktivní přístup a předpokládá, že studenti nemají žádné předchozí znalosti jazyka. Text je rozdělen do 32 samostatných lekcí, z nichž každá obsahuje velké množství cvičení, a vede studenty od řecké abecedy k praktickému porozumění jazyku Septuaginty a Nového zákona. Zvláštní rysy učebnice A Primer of Biblical Greek:

⬤ Hojný počet cvičení.

Každá lekce obsahuje cvičné věty převzaté ze Septuaginty a Nového zákona i řecké věty sestavené autorem. Součástí jsou také cvičení v překladu z angličtiny do řečtiny.

⬤ Výstižné, ale přesné gramatické vysvětlivky.

Velká pozornost byla věnována tomu, aby gramatické výklady byly jasné, správné a výstižné. Zejména řeckému příčestí je věnována větší pozornost, než je obvyklé.

⬤ Přirozené uspořádání prezentace.

Materiál je podán v souladu s přirozenou strukturou řečtiny a tradiční gramatickou terminologií. Například deklinace a hlavní části jsou uvedeny v číselném pořadí.

⬤ Jazykové začlenění.

V celé knize je použit inkluzivní jazyk pro člověka.

⬤ Užitečné přílohy pro rychlou orientaci.

Na konci knihy jsou zařazena řecká paradigmata, řecko-anglický slovník, anglicko-řecký slovník a bibliografie pro další studium.