Recenze čtenářů
Shrnutí:Román Rahula Mehty Žádný jiný svět je románem o dospívání, který zkoumá složitost identity, rodiny a přistěhovaleckých zkušeností, zejména prostřednictvím příběhu Kirana, indicko-amerického chlapce druhé generace, který se potýká se svou sexualitou a kulturními kořeny. Kniha je oceňována pro detailní zachycení života na americkém předměstí a bohatost postav a příběhů, i když někteří čtenáři se domnívají, že v průběhu děje ztrácí tempo.
Klady:Krásně napsaná kniha s živými popisy, strhujícím příběhem o dospívání, dobře propracovanými postavami a upřímným vylíčením rodinné dynamiky a zkušeností přistěhovalců. Próza je čtivá a poutavá, díky čemuž se čte dobře a příjemně.
Zápory:Někteří čtenáři měli pocit, že se příběh stal nesoustředěným s příliš mnoha vedlejšími zápletkami a detaily, které odváděly pozornost od hlavního příběhu. Tempo se v polovině knihy zpomalilo, což vedlo k uspěchanému závěru, který byl předvídatelný a neuspokojivý. Některé postavy postrádaly hloubku a v některých momentech působil příběh nuceně nebo nevyváženě.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
No Other World
Obsah knihy:
Od autora oceněné sbírky Karanténa je to pronikavý, strhující románový debut odehrávající se na americkém venkově a v Indii v 80. a 90. letech 20. století, který je zčásti příběhem o dospívání homosexuálního indického chlapce a zčásti rodinnou ságou o snaze přistěhovalecké rodiny najít pocit sounáležitosti, identity a naděje.
Dvanáctiletý Kiran Shah, v Americe narozený syn indických přistěhovalců, ve venkovské komunitě v západním New Yorku toužebně pozoruje své prototypicky americké sousedy, rodinu Bellsových. Chodí do školy s Kelly Bellovou, ale je silně přitahován - způsobem, kterému zatím nerozumí - k jejímu charismatickému otci Chrisovi.
Kiranovy touhy jsou ozvěnou zmatku jeho rodičů, kteří se snaží přizpůsobit novému světu. Jeho otec Nishit Shah, úspěšný lékař, je pronásledován myšlenkami na bratra, kterého opustil. Jeho matka Shanti se snaží přijmout život s mužem, kterého si nevybrala - její sňatek s Nishitem byl domluvený - a její rostoucí náklonnost k Američanovi. Kiran má blízko ke své starší sestře Preeti - dokud mezi ně nečekaná hrozba a nepochopitelná zrada nevrazí klín, který se odrazí v jejich životech.
Když Kiran opouští dětství, ocitá se neustále mimo - jako Američan indického původu rozpolcený mezi dvěma kulturami a jako gay v homofobní společnosti. Po citovém zhroucení odjíždí do Indie, kde si vytvoří intenzivní pouto s dospívajícím hidžrou, členem starobylé indické transgender komunity. S její pomocí začíná Kiran dávat dohromady střípky své rozvrácené minulosti.
Rozsáhlá a emocionálně složitá kniha Žádný jiný svět je strhující meditací o lásce, sounáležitosti a odpuštění, která zkoumá hranici mezi odpovědností k rodině a k sobě samým, obtížná rozhodnutí, která činíme, a bolestnou cenu toho, když se hlásíme ke svému pravému já.
--Brian Leung, autor knihy Vezmi mě domů.
