Za nepřátelskou linií: Pravdivý příběh francouzského židovského špiona v nacistickém Německu

Recenze čtenářů

Kniha „Za nepřátelskou linií“ je memoárovou kronikou života Marthe Cohnové, statečné Židovky, která se za druhé světové války stala francouzskou špionkou. Poukazuje na její zkušenosti s životem v multikulturní komunitě, na její houževnatost tváří v tvář nacistickému pronásledování a na její snahu pomoci ostatním přežít uprostřed válečných hrůz. Prostřednictvím osobních anekdot Cohnová odhaluje složitost lidských vztahů během krize a morální odvahu, kterou projevilo mnoho jednotlivců, kteří pomáhali odboji.

Memoáry jsou oceňovány pro silný vypravěčský hlas, poutavé vyprávění, živé osobní zážitky a zkoumání témat, jako je statečnost, odolnost a lidský duch v temných dobách. Podle čtenářů je to poutavé, poučné a strhující čtení, které podněcuje k diskusi a zamyšlení nad historickými událostmi, zejména v souvislosti s holocaustem a odbojem ve Francii.

Někteří čtenáři upozornili na problémy s úpravou, jako je zařazení titulků na začátku a umístění fotografií uprostřed vyprávění, což mohlo narušit jeho plynulost. Jiní zpochybňovali důslednost dostupnosti zdrojů pro rodinu v době bojů. Kromě toho, ačkoli mnoho recenzí ocenilo vyprávění, někteří považovali za obtížné sladit bolestivé téma s požitkem.

(na základě 252 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Behind Enemy Lines: The True Story of a French Jewish Spy in Nazi Germany

Obsah knihy:

Úžasný příběh ženy, která prožila jedno z nejhorších období lidských dějin, ztratila členy rodiny, ale přežila s neporušeným duchem a integritou.“ -- Publishers Weekly

Marthe Cohnová byla mladá Židovka žijící hned za německými hranicemi ve Francii, když se Hitler dostal k moci. Její rodina ukrývala Židy prchající před nacisty, včetně židovských dětí, které poslali pryč jejich vyděšení rodiče. Brzy se však i její vlast ocitla pod nacistickou nadvládou. Jak se nacistická okupace stupňovala, byla Martina sestra zatčena a poslána do Osvětimi a zbytek její rodiny byl nucen uprchnout na jih Francie.

Marthe, která byla vždy bojovnicí, vstoupila do francouzské armády a stala se členkou zpravodajské služby první francouzské armády. Marthe se díky svému dokonalému německému přízvuku a světlým vlasům vydávala za mladou německou zdravotní sestru, která se zoufale snaží získat zprávu o fiktivním snoubenci, a proklouzávala za nepřátelské linie, aby získala interní informace o pohybu nacistických vojsk. Cestováním po venkově a oslovováním vojáků, kteří s ní sympatizovali - pokaždé riskovala smrt - se dozvěděla, kam se chystají, a mohla varovat spojenecké velitele.

Když bylo Marthe Cohnové ve věku osmdesáti let uděleno nejvyšší francouzské vojenské vyznamenání M daille Militaire, ani její děti netušily, do jaké míry tato skromná žena pomohla porazit nacistickou říši. Jádrem těchto pozoruhodných pamětí je příběh obyčejné lidské bytosti, která se za mimořádných okolností stala hrdinkou, jakou její země potřebovala.