Za hranicí bledosti

Recenze čtenářů

Kniha „Beyond the Pale“ od Elany Dykewomonové je silný historický román, který kombinuje témata židovského života, lesbické romance a aktivismu na počátku 20. století. Sleduje prolínající se příběhy porodní báby Gutke a přistěhovalkyně Chavy, přičemž zdůrazňuje jejich boje a odolnost na pozadí předrevolučního Ruska a života přistěhovalců v Americe. Mnozí čtenáři považují knihu za dojemné a poučné dílo, chválí vývoj postav, bohatý historický kontext a vylíčení hnutí za práva žen. Někteří však vyjádřili obavy ohledně jasnosti změn perspektivy vyprávění a náhlého konce.

⬤ Živě vykreslené postavy a bohatý příběh, který čtenáře emocionálně zaujme.
⬤ Silný historický kontext, který čtenáře seznamuje se zkušenostmi Židů, přistěhovalců a bojovníků za práva žen.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na lásku a odolnost uprostřed těžkostí.
⬤ Dobře napsaný příběh, v němž se mísí jidišismy a kulturní tradice, které vyprávění obohacují.
⬤ Popisováno jako poutavé čtení, které inspiruje k zamyšlení a obdivu k historickým bojům.

⬤ Někteří čtenáři považovali změny perspektivy mezi postavami za nejasné.
⬤ Konec je považován za náhlý a ponechává některé otázky nezodpovězené.
⬤ Několik recenzí naznačilo, že by mohlo být těžké se do knihy zpočátku dostat nebo že nemusí rezonovat s každým, zejména pokud se nejedná o preferovaný žánr.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beyond the Pale

Obsah knihy:

Vítěz Lambda Literary Award: "Napínavý příběh, v němž ožívá newyorská čtvrť Lower East Side z přelomu 19. a 20. století." -- Library Journal

Gutke Gurvichová, narozená v rusko-židovské osadě, je porodní asistentka, která se přistěhuje do newyorské Lower East Side se svým partnerem, ženou vydávající se za muže. Jejich příběh se protne s příběhem Chavy Meyerové, dívky, kterou Gutke ošetřovala při porodu a která později osiřela během pogromu v Kišiněvě v roce 1903. Chava přijela do Ameriky s rodinou své sestřenice Rose a obě dívky začínají ve čtrnácti letech pracovat. Zatímco prožívají útlak a tragédie své doby, z Chavy a Rose vyrůstají milenky - a hledají komunitu, kterou by mohly skutečně nazývat svou vlastní.

Děj knihy Beyond the Pale se odehrává v Rusku a New Yorku na počátku dvacátého století a dotýká se charakteristických znaků pokrokové éry - Ženské odborové ligy, požáru Triangle Shirtwaist Factory v roce 1911, anarchistického a socialistického hnutí, volebního práva žen, antisemitismu - a Elana Dykewomonová v ní vypráví detailně propracovaný a dojemný příběh, který nabízí pohled do světa, jenž je často přehlížen.

"Úžasný román." --Sarah Watersová.