Z tuřínu krev nedostaneš

Recenze čtenářů

Kniha je půvabnou sbírkou italských přísloví, která jsou doplněna vtipnými kreslenými ilustracemi, a je tak příjemným dárkem, který se setkal s pozitivními reakcemi obdarovaných.

Humorné kreslené ilustrace přísloví obohacují a činí je tak přístupnějšími a zábavnějšími. Jedná se o skvělý dárek pro zájemce o italskou kulturu, který se u obdarovaných setkal s příznivým ohlasem.

V recenzích nejsou uváděny žádné významné zápory.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

You Can't Get Blood Out of a Turnip

Obsah knihy:

Tento soubor italských přísloví, inspirovaný úspěchem knih Syn kachny je plaváček, Zítra meruňky a Vyložte si osla, má čtenářům přinést úsměv uznání z objevení nahromaděného aforistického vtipu.

Každé přísloví je opatřeno doslovným překladem a českým ekvivalentem. Ty se někdy shodují, snad kvůli biblickému nebo latinskému původu, jindy jsou bizarně tázavé, jak ilustruje název.

Ilustrovala Kathryn Lamb.