Z Manhattanu do Minisinku: Minisink: indiánské názvy ve větším New Yorku a okolí

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Manhattan to Minisink: American Indian Place Names in Greater New York and Vicinity

Obsah knihy:

Řidiči, kteří sjíždějí z New Jersey Turnpike na Perth Amboy, a čtenáři map, kteří žasnou nad všemi místy v Pensylvánii, která se jmenují Lackawanna, se už nemusí divit, jak tato jména vznikla. Kniha Manhattan to Minisink přináší historii více než pěti set místních názvů v oblasti velkého New Yorku, včetně pěti městských obvodů, západního Long Islandu, newyorských okresů severně od města a částí New Jersey, Pensylvánie a Connecticutu. Robert S. Grumet, přední etnohistorik specializující se na indiánské národy v regionu, vychází ze svého pečlivého výzkumu a hlubokých znalostí, aby určil původ indiánských a indiánsky znějících místních názvů.

Grumet rozděluje svá encyklopedická hesla do dvou částí. První tvoří abecední seznam téměř 340 indiánských místopisných názvů dochovaných v koloniálních záznamech, rozmístěných podle hrabství a států. U každého hesla je uveden jazyk, z něhož název pochází, pokud je znám, a stručná diskuse o jeho etymologii, včetně nejstaršího známého výskytu v písemných záznamech, historie jeho výskytu na mapách a současného stavu názvu.

Druhá část knihy představuje téměř 200 místních názvů, které, ačkoli se všeobecně věří, že jsou indiánského původu, jsou "importované, vymyšlené, vyvolané nebo podvodné". Chybné překlady jsou v názvech míst hojné a Grumet odhalil omyly a podvody mezi domácími koloniálními etymologiemi, které Newyorčané přijímali po staletí.

Kniha, doplněná stručnou historií Velkého New Yorku, diskusí o názvosloví v regionu, užitečnou časovou osou a čtyřmi mapami, je neocenitelným zdrojem informací jak pro vědce, tak pro čtenáře, kteří chtějí blíže poznat místo, kde žijí nebo které navštěvují.