Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
From Rural China to the Ivy League: Reminiscences of Transformations in Modern Chinese History
Obsah knihy:
Profesor Ying-shih Yü, přední autorita v oboru čínských studií, obdržel v roce 2006 Cenu Johna W. Klugeho za úspěchy v oblasti humanitních studií a v roce 2014 inaugurační Tangovu cenu za sinologii. Tato ocenění představují uznání jeho přínosu k oboru čínských dějin, myšlení, politiky a kultury za více než šest desetiletí, během nichž publikoval přes třicet knih, jednačtyřicet monografií a stovky článků. Ocenění rovněž slouží k vyzdvižení jeho úsilí o nové definování čínských intelektuálních a kulturních tradic a vdechnutí jim nového života. Tato ocenění vyzdvihují způsob, jakým profesor Jü uplatnil své intelektuální přesvědčení v praxi; například jeho kritiku násilného potlačení demokratického hnutí na náměstí Nebeského klidu v roce 1989 a jeho desetiletí trvající komentáře pro Rádio Svobodná Asie. Jeho práce měly v průběhu let velký vliv v celém čínském jazykovém světě, kde byl oslavován jako vzor čínského humanismu.
Kniha profesora Jü, která původně vyšla v čínštině, zahrnuje období od jeho dětství na čínském venkově v provincii An-chuej až po jeho profesuru na Harvardově univerzitě a byla v čínštině hojně čtena, a to jak v seriálové podobě v měsíčníku Mingbao, tak v knižní podobě. Knihy se během prvního měsíce po jejím vydání nakladatelstvím Yunchen Publishing Company v tchajpejském Tchaj-wanu koncem roku 2018 prodalo více než 10 000 výtisků. Kniha byla v červnu 2019 oceněna dvanáctou hongkongskou knižní cenou.
Tato kniha, kterou odborně přeložili profesoři Michael S. Duke a Josephine Chiu-Duke (University of British Columbia), je mnohem víc než jen vzpomínkami vědce, který byl označen za nejvýznamnějšího žijícího čínského historika naší doby - je také neocenitelným záznamem dějin naší doby, svědkem kulturních, politických a společenských proměn v období, které profesor Jü označuje za období nejsilnějších zmatků a sociálních otřesů v moderních čínských dějinách. Toto složité období je nyní zpřístupněno anglicky píšícím čtenářům, kteří budou moci využít i užitečné poznámky překladatelů. Kniha obsahuje také vzácné fotografie z osobní sbírky profesora Yü.
