Z břicha mé krásy: Poems

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

From the Belly of My Beauty: Poems

Obsah knihy:

Lze-li říci, že indiánská kultura je skryta za fasádou amerického mainstreamu, pak i mnohým původním Američanům je skryta určitá stránka této kultury. Esther Belinová, jedna z dnešní generace vynikajících indiánských spisovatelů, je městská indiánka. Vyrostla ve městě a vyjadřuje se k tématům městského odcizení, rasismu, sexismu, zneužívání návykových látek a kulturního odcizení zcela jiným hlasem než její příbuzní z rezervace.

V této nové odvážné básnické sbírce Belinová předkládá překvapivou vizi městské Kalifornie - zejména Los Angeles - v kontrastu s životem Navahů v oblasti Čtyř rohů. Představuje aspekty života a historie Dina, které čtenáři zvyklí na vyprávění Navahů vychovaných v rezervaci běžně nevidí.

Její práce ukazuje rozdílnost zkušeností, ale podobnost pohledu. Belinová ve svých básních zasazuje známé kulturní formy do nových souvislostí, jako když Kojot "kráčí po 14. východní ulici / cítí se dobře / vypadá dobře / cítí se hnědý". Její postava Ruby dramatizuje drsnou realitu života domorodé ženy ("směju se / sedím / kouřím virginský slim / a mluvím s duchy"). Její používání jazyka Din a dojemné popisy rodinného života někomu připomenou dílo Joy Harjo, ale s každým otočením stránky čtenář pozná, že Belinová vytváří vlastní stopu v indiánské literatuře.

Kniha Z břicha mé krásy je také obřadem potvrzení a obnovy těch původních obyvatel Ameriky, kteří byli postiženi Federálním programem přesídlování indiánů v 50. a 60. letech 20. století a jeho snahou o jejich "asimilaci" do amerického hlavního proudu. Přežili díky tomu, že si připomněli, kým byli a odkud přišli. A přežili proto, aby mohli vydávat svědectví, jak o tom přesvědčivě vypovídá Esther Belinová. Belinová činí americkou kulturu odpovědnou za to, že se ke svým původním obyvatelům nechová s respektem, ale hovoří o schopnosti indiánské kultury přežít a poskytnout naději i míšencům nebo městským indiánům. Je živým důkazem toho, že původní kultura vzkvétá všude, kde se její obyvatelé vyskytují.