Yorkshirský historický slovník: [2 svazky]: Slovník slov z Yorkshiru, 1120-1900 [2 svazky].

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

The Yorkshire Historical Dictionary: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 Volume Set]

Obsah knihy:

Neocenitelná příručka, která obsahuje definice mnoha starých i nových slov z yorkshirského dialektu.

Tento svazek nabízí jedinečnou sbírku slov a frází získaných z yorkshirských archivů. Jazyk, který obsahuje, vypráví příběh Yorkshiru slovy lidí, kteří ho zažili, a poskytuje tak nový silný pohled na nehmotné dědictví hrabství a na to, co znamená být z Yorkshiru. Slovník využívá širokou škálu pramenů k rozšíření anglického lexika a přináší novou slovní zásobu (mimo jiné) pro vedlejší jména a názvy míst, pro zemědělské a zvířecí termíny a pro specializovaná řemesla a průmyslová odvětví. Stejně jako nová slova jako fulture (směs hnoje a podestýlky), working tree (stojan na kůže k opracování), stonery (místo, kde se může těžit kámen) a wand hagger (část lesa určená k výrobě proutků nebo sazenic na koše, překážky apod. ), existují starší odkazy na ustálená slova, která se objevují v Oxford English Dictionary, například necessary-house (privy, zde z roku 1414 oproti 1609), orange (jako barva, zde z roku 1504 oproti 1600) a oliver (naklápěcí kladivo, používané ranými železáři, zde z roku 1350 oproti 1846). Slovník také vyplňuje mezery v našem chápání vývoje regionálního jazyka, od výpůjček z baltských a nizozemských zemí až po jeho úpadek od tudorovského období.

Takto rozsáhlý slovník regionálních slov byl vydán poprvé. Díky svému širokému záběru a vynikající odborné znalosti bude tento svazek zajímavý nejen pro historiky Yorkshiru, ale i pro místní historiky v celé zemi, lingvisty a badatele v oblasti místních jmen a příjmení.