Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově kniha sklidila smíšené ohlasy, mnozí čtenáři oceňují jedinečnou dynamiku postav a černý humor, zatímco jiní se cítí zklamáni překladem a zkreslením žánru příběhu.
Klady:Poutavé postavy, zejména hlavní ženská hrdinka Yoshino, která se vymyká typickým romantickým tropům. Kombinace černého humoru a romance je přitažlivá a vývoj děje čtenáře zaujme. Mnoho čtenářů považuje výtvarné zpracování za jedinečné a příjemné a oceňuje nepředvídatelnou povahu hlavní mužské postavy Kirišimy.
Zápory:Kritika se týká kvality překladu, který podle některých názorů zjemňuje původní dialogy a odstraňuje lokalizaci, která by přidala na autenticitě. Někteří čtenáři byli zklamáni vykreslením příběhu jako romance o jakuze a měli pocit, že je místo toho nesprávně prezentován jako středoškolská komedie. Někteří navíc považovali násilí a dynamiku postav za nepříjemné.
(na základě 23 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
V tomto kritikou oceňovaném romantickém kriminálním dramatu je vnučka jakuzy poslána z Ósaky, aby se provdala za vnuka konkurenční rodiny v Tokiu!
Yoshino vyrostla jako chráněná princezna jakuzy z největší zločinecké rodiny v Ósace, Somei. Kvůli její tváři odpočívající mrchy a nebezpečné rodině se k ní žádný muž nikdy nepřiblížil. Když její dědeček podepíše příměří s tokijskou zločineckou rodinou Miyama, nabídne ji jako nevěstu za příměří vnukovi vůdce Miyamy! Kirishima Miyama je oblíbená, okouzlující a působí naprosto normálně.
Za jeho úsměvem se však skrývá násilnický sadomasochista, který touží po její nadvládě ještě víc, když na něj zapůsobí svou moxností! I když ví, jak zlá dokáže být jakuza, je Miyamovou krutostí ohromena. Nemůže ho odmítnout, když je v sázce mírová smlouva mezi Východem a Západem... a tak se místo toho odhodlá hrát s ním!
