Xurt'an: Vydání: „Konec světa a jiné mýty, písně, kouzla a zpěvy severních Lakandonců z Nahy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Xurt'an: The End of the World and Other Myths, Songs, Charms, and Chants by the Northern Lacandones of Naha'

Obsah knihy:

Xurt'an (konec světa) představuje bohaté vypravěčské tradice severních Lakandonců z Naha' prostřednictvím souboru tradičních vyprávění, písní a rituálních projevů. Lacandonští Mayové, dříve izolovaní v hustém tropickém deštném pralese v mexickém Chiapasu, tvoří jednu z nejmenších jazykových skupin na světě. Ačkoli jejich jazyk je stále aktivní a živý, jejich tradiční kultura byla po smrti jejich náboženského a občanského vůdce v roce 1996 opuštěna. Chybí tradiční kontext, v němž byla kultura předávána, a ústní tradice tak rychle upadají v zapomnění.

Tato sbírka obsahuje mýty o stvoření, které popisují cyklus destrukce a obnovy světa, strukturu vesmíru, říše bohů a jejich zásahy do záležitostí smrtelníků a cestu duší po smrti. Další tradiční příběhy jsou nemýtické a smyšlené příběhy zahrnující mluvící zvířata, nadpřirozené bytosti a zlovolné bytosti, které pronásledují a požírají nešťastné oběti. Kromě tradičních vyprávění Xurt'an uvádí mnoho písní, které údajně obdržel od Pána kukuřice, magická kouzla, která vyvolávají síly přírodního světa, vzývání bohů k uzdravení a ochraně a pracovní písně lakanandonských žen, jejichž přínos lakanandonské kultuře byl dosud badateli přehlížen. Ženské písně nabízejí vzácný pohled na druhou polovinu lakandonské společnosti a na namáhavou práci žen, která udržovala náboženství. Sborník uzavírá popis duhy, Mléčné dráhy jako „bílé cesty našeho Pána“ a vyprávění o slunovratech.

Přepis a překlad předního lingvisty severního lacandonského jazyka konečně zpřístupňuje literární tradice Lacandonců anglickým čtenářům. Výsledkem je mistrovská a autoritativní sbírka ústní literatury, která pobaví i provokuje a zároveň živě svědčí o síle estetického projevu lakanandonských Mayů.