Xenofón: Poroi (Zdroje příjmů)

Původní název:

Xenophon: Poroi (Revenue-Sources)

Obsah knihy:

Tento svazek poprvé v řadě Clarendon Ancient History Series představuje jednoho z nejznámějších prozaiků klasických Athén: Xenofón.

Poroi (neboli Výnosy-zdroje) je závěrečným dílem jeho rozsáhlé a rozmanité tvorby, napsaným v polovině 50. let př. n. l. v době, kdy se Athénám nepodařilo zabránit rozpadu své druhé egejské "říše" a v důsledku toho byly zbídačené a demoralizované. Po návratu do Athén po celoživotním působení v cizině se postarší Xenofón díval na osud svých spoluobčanů optimisticky: ačkoli dny, kdy byli císařskou velmocí s volnými výdaji, byly sečteny, mohli se opřít o jedinečné bohatství města - jak lidské (početná komunita místních i hostujících cizinců), tak materiální (přírodní zdroje samotné Attiky, zejména stříbrné doly) - a strategicky je využít, aby město nastoupilo cestu k míru a prosperitě. Xenofón tento obecný postoj doplnil mnoha konkrétními návrhy, čímž Poroi zařadil nejen do tradice raného ekonomického myšlení, ale také do oblasti praktické politiky.

Tento nový a nebývale přesný překlad, který je doplněn obecným úvodem a vůbec prvním úplným komentářem k dílu v angličtině, nabízí autoritativní a zároveň přístupný přehled textu, jeho kontextu a historických, společensko-politických a ekonomických důsledků, který bude neocenitelný jak pro nové studenty, tak pro zkušenější badatele. Zpochybňuje názor, že Xenofóntovy myšlenky se významně překrývají s politikou spojovanou (v letech 350 a 340) s Euboulosem, a spíše tvrdí, že Poroi předběhl svou dobu a ve skutečnosti předjímal program předního athénského státníka z let 330 a 320. V knize se objevují i názory, že Xenofónův program se v podstatě překrývá s programem Euboulose: Lykourgos.