Wildwuchs Und Methode / Macchia E Metodo: Sprachbilder Von Unten / Immagini Linguistiche Dal Basso

Obsah knihy:

Tato dvojjazyčná kniha byla společně inspirována městem Matera v jihoitalském regionu Basilicata a Vídní.

Představuje rozsáhlý archiv slovesných obrazů a zároveň zkoumá témata identity, překladu, očekávání, jinakosti, studu a materiálnosti. Osobní poznámky, eseje a vyjádření jsou buď náhodně srovnávány, nebo metodicky řazeny na základě poetických či citátových míst a zhuštěny do svazku plného vzpomínaných a imaginárních výjevů.

Vlastní texty autorky doplňují hostující příspěvky Chiary Cardelli a Claudie Calcagnile, rozhovor s Ferdinandem Schmatzem a kresby Rudiho Kleina. Italské a německé texty se střídají a společně s barevnými obrázky a rozkládacími stránkami na konci každé kapitoly vytvářejí textově-obrazovou kompozici, která nabízí více perspektiv.