Hodnocení:
Kniha slouží jako referenční příručka pro studenty hebrejštiny a poskytuje transliteraci spolu se standardními hebrejskými a anglickými formami. I když je pro studenty cenná a obsahuje rozsáhlou slovní zásobu, má značné nedostatky, jako jsou problémy s obalem, nepřehledné uspořádání a obavy o přesnost.
Klady:⬤ Užitečná příručka s transliterací
⬤ rozsáhlá slovní zásoba
⬤ snadno čitelná a srozumitelná pro studenty
⬤ užitečný úvod
⬤ funkční pro moderní hebrejštinu.
⬤ Špatný obal vedoucí k poškození
⬤ matoucí uspořádání, které není založeno na hebrejském abecedním pořádku
⬤ problémy s přesností definic
⬤ chybí správná hebrejsko-anglická vyhledávací funkce
⬤ pro některé čtenáře obtížná orientace.
(na základě 42 hodnocení čtenářů)
Webster's New World Hebrew Dictionary
Nyní aktualizovaný slovník s novým vzhledem Webster's New World (R) Hebrew Dictionary je dvojjazyčný slovník, který nevyžaduje předchozí znalost hebrejštiny a obsahuje více než 50 000 hesel.
Hebrejská hesla v hebrejsko-anglické části slovníku jsou uvedena v latinském abecedním pořadí, které znají angličtináři. To je umožněno tím, že každé hebrejské slovo je nejprve prezentováno ve fonetické transliteraci pomocí latinky, po níž následuje správný hebrejský pravopis.
Hesla v anglicko-hebrejské části jsou přeložena do hebrejštiny a poté následuje fonetický překlad do latinky.