Timovi nejde francouzština, takže když mu fotbalový trenér Max nabídne pomoc s domácími úkoly, je nadšený.
Ví, že je to špatně, ale jeho známky jsou o tolik lepší, že to vytěsní z hlavy. Když Max začne za svou pomoc vybírat poplatky, Tim se zaplete do sítě lží a neví, jestli se mu z ní někdy podaří uniknout.
