Weathering

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Obsah knihy:

Alastair Reid začal publikovat poezii v časopise New Yorker v roce 1951 a od té doby přispívá také recenzemi, překlady, povídkami a reportážemi. Reid žil různě ve Skotsku, Spojených státech, Španělsku, Francii, Řecku, Švýcarsku, Střední a Jižní Americe a donedávna byl jeho jedinou stálou adresou Magazine.

Mnohé z básní v knize Weathering vycházejí z Reidova kočovného života. Básník je vybral z předchozích knih vydaných od padesátých let na obou stranách Atlantiku a sahají od prosklených chodeb New Yorku až po Isla Negra v Chile, kde básník sedí „s Pacifikem mezi prsty u nohou“.

Ať už jde o lyriku, nebo vyprávění, ať už je dojímá vtip, ironie nebo humor, všechny Reidovy básně testují sílu jazyka, který „přivolává okamžik, kdy údiv proběhl smysly jako plamen“, a měří sílu slov, která v okamžiku uvědomění vzplanou. Kniha Weathering, která obsahuje překlady básní Pabla Nerudy, Jorgeho Luise Borgese a Josého Emilia Pacheca, ukazuje rozmanité básníkovo nadání, opakující se zájmy potulného cestovatele, který se snaží slovy obsáhnout svět.