Warburgova léta (1919-1933): Eseje o jazyce, umění, mýtu a technice.

Recenze čtenářů

Kniha přináší soubor méně známých esejů filozofa Ernsta Cassirera s důrazem na překlad. Zatímco některé recenze chválí hodnotu sbírky, objevují se značné výtky týkající se přesnosti a kvality překladů spolu s obavami z redakční úpravy.

Skvělá sbírka méně známých esejů. K překladu je poznamenáváno, že je v některých ohledech pozorný.

Překlady jsou kritizovány jako rozpačitě špatné, s četnými jazykovými a interpretačními chybami. Značné problémy jsou v redakci, včetně nesprávných citací a chybných překladů, které narušují integritu původních textů.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Warburg Years (1919-1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology

Obsah knihy:

Židovský německý filozof Ernst Cassirer byl předním zastáncem marburské školy neokantovství.

Eseje v tomto svazku umožňují nahlédnout do Cassirerova objevu symbolické povahy lidské existence - že celý náš emocionální a intelektuální život je konfigurován a formován prostřednictvím původní výrazové síly slova a obrazu, že právě v symbolických kulturních systémech jazyka, umění, mýtu, náboženství, vědy a techniky a jejich prostřednictvím se lidský život realizuje a dosahuje nejen své formy, své viditelnosti, ale také své skutečnosti. Myšlení a bytí jsou postaveny do protikladu a spojeny ve skutečné korespondenci symbolickým svárem mezi nimi, který Cassirer nazývá Auseinandersetzung a který určuje etický vztah já k druhému.