Wace's Roman de Brut: Dějiny Britů (text a překlad)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Wace's Roman de Brut: A History of the British (Text and Translation)

Obsah knihy:

Waceův Brut je francouzské veršované zpracování dřívějších latinských dějin Británie od dob Bruta, stejnojmenného zakladatele, do 7.

století z roku 1155. Wace využívá Geoffreyho příběhy, například o králi Learovi a králi Artušovi, s živou vynalézavostí a originalitou, čerpá z ústních pramenů a vlastních znalostí některých částí Británie a nápaditě je nově interpretuje.

Jedná se o první kompletní překlad do češtiny, který je předkládán souběžně s francouzským textem, což umožňuje snadný přístup k originálu těm, kteří si jej přejí mít k dispozici. Tento nový reprint byl revidován Judith Weissovou s přihlédnutím k připomínkám v recenzích a obsahuje úplný úvod, poznámky pod čarou a bibliografii.