Vzpomínky na mužská dívčí léta

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Memoirs of a Man's Maiden Years

Obsah knihy:

Vzpomínky na dívčí léta N. O. Body. Přeložila Deborah Simonová. Předmluva: Sander L. Gilman. Doslov Hermanna Simona "Velmi zajímavé a krásně napsané paměti někoho, kdo by byl v devatenáctém století označen za hermafrodita. Dílo podává fascinující obraz dětských zážitků anonymního autora a je plné citlivých a často dojemných postřehů o útrapách sexuální nejednoznačnosti v dětství. Styl, zdánlivě tak prostý a relativně nezaujatý, dokáže čtenáře nesmírně účinně vtáhnout do děje." - Čandak Sengoopta "Narodil jsem se jako chlapec, vyrůstal jsem jako dívka.... Zdravého chlapce lze vychovávat tak, jak si člověk přeje, a ženské stvoření tak, jak si přeje.

Nikdy to nezpůsobí, že jejich smysly zůstanou navždy obrácené." Tak píše pseudonym N. O. Body, který se narodil v roce 1884 s nejednoznačnými genitáliemi a v raném dětství mu byla přisouzena ženská identita. Vychovávána jako dívka, "ona" si přesto od raného věku prosazovala stereotypní mužské chování. Nakonec to byl vášnivý milostný vztah s vdanou ženou, který přinesl rozuzlení. Zoufale zmatená, v sebevražedné depresi a po konzultaci s Magnusem Hirschfeldem, jedním z nejvýznamnějších a nejkontroverznějších sexuologů té doby, se "ona" rozhodla stát "on". Kniha Memoáry z dívčích let, která původně vyšla v roce 1907 a nyní je poprvé k dispozici v češtině, popisuje dětství a mládí v císařském Vilémovském Německu, které je formováno buržoazními postoji a utlačováno konvencemi. Zároveň je to kniha překvapivě nabitá sexualitou. Ať už se však memoáristé vyjadřují k tělesným či citovým záležitostem jakkoli otevřeně, Hermann Simon v doslovu odhaluje, jak dlouho se N. O. Body snažil skrývat nejen své pravé jméno, ale i druhé tajemství, svou židovskou identitu. A právě zde, jak naznačuje Sander L. Gilman ve své brilantní předmluvě, se může skrývat zásadní nápověda k rozluštění skutečné záhady nejednoznačně genderově vymezeného N. O. Bodyho. N. O. Body byl pseudonym Karla M. Baera, ředitele berlínské organizace B'nai B'rith až do své emigrace z Německa v roce 1938. Zemřel v Izraeli v roce 1956. Sander L.

Gilman je zasloužilým profesorem umění a věd na Emory University. Je autorem nebo editorem více než sedmdesáti knih, včetně Židovské sebenenávisti a Kouře: A Global History of Smoking (ve spolupráci s Zhou Xunem). Dr. Hermann Simon je ředitelem nadace Neue Synagoge Berlin-Centrum Judaicum a spoluautorem a spolueditorem knihy Židé v Berlíně. Deborah Simonová je učitelkou angličtiny a překladatelství na Humboldtově univerzitě v Berlíně. 2005 160 stran 5 1/2 x 8 1/2 ISBN 978-0-8122-2061-2 Papír $21. 95s 14. 50 Světová práva Biografie, ženská/ genderová studia Krátký výtisk: První překlad do češtiny překvapivých pamětí spisovatelky z roku 1907, která se narodila jako chlapec, byla vychována jako dívka a žila jako muž. Kdo byl skutečný N. O. Body a proč se tolik snažil skrýt nejen své jméno, ale i svou židovskou identitu?