Vzpomínka na vyhnanství našich dědů: Uvěznění havajských Japonců za druhé světové války

Recenze čtenářů

Kniha Ptáci bez křídel od Gail Y. Okawové nabízí dojemný popis internace japonských přistěhovalců během druhé světové války, zejména se zaměřením na zkušenosti vedoucích představitelů komunity z Havaje. Prostřednictvím pečlivého výzkumu a osobních vyprávění vrhá kniha světlo na málo známý aspekt historie a zdůrazňuje emocionální boje a odolnost těch, kteří byli internací postiženi. Souběžně s tím vyvozuje poučení relevantní pro současné rasové otázky, imigraci a občanské svobody.

⬤ Vyčerpávající rešerše a přesvědčivě napsané dílo, které přináší zásadní nové informace o internaci japonských Američanů, zejména na Havaji.
⬤ Nabízí dojemné vyprávění, které kombinuje osobní příběhy a historické záznamy.
⬤ Vyzdvihuje houževnatost a vynalézavost internovaných a ukazuje jejich schopnost přizpůsobit se a vytvořit si smysl života v obtížných podmínkách.
⬤ Dotýká se relevantních témat souvisejících s rasou a občanskými právy, která rezonují v dnešním kontextu.
⬤ Obsahuje vyprávění z první ruky a pečlivou dokumentaci klíčových událostí.

⬤ Obsah může být emocionálně těžký a smutný, odráží srdcervoucí zážitky internovaných.
⬤ Pokud někteří čtenáři hledají lehčí čtení, mohou je rozsáhlé historické detaily zahltit.
⬤ Kniha se zaměřuje především na specifickou demografickou skupinu, což může omezit její širší přitažlivost.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Remembering Our Grandfathers' Exile: Us Imprisonment of Hawai'i's Japanese in World War II

Obsah knihy:

Když autorka Gail Okawa chodila na střední školu v Honolulu, zmínila se jí sousedka, že její dědeček z matčiny strany byl za druhé světové války vězněn v koncentračním táboře na americké pevnině. Když se vyptávala svých rodičů, dozvěděla se pouze, že "se vrátil jako jiný člověk". O mnoho let později, když už jako dospělá zachraňovala dědečkovy památky, našla záhadnou fotografii skupiny Japonců stojících před budovou z nepálených cihel, což ji nakonec přimělo pustit se do projektu, jehož cílem bylo zjistit, co se s ním stalo.

Kniha Vzpomínky na vyhnanství našich dědečků je souhrnnou kronikou zkušeností havajských japonských přistěhovalců s vyhnanstvím a internací na pevnině během druhé světové války - od předválečného klimatu přes zatčení a vyhnanství až po návrat. Vyprávění očima vnučky a badatelky narozené během této války je zároveň výzkumným vyprávěním, které odhaluje paralely mezi podmínkami před druhou světovou válkou a současnými protiimigrantskými postoji a vyhroceným rasismem v jednadvacátém století. Kniha představuje Okawova dědečka, reverenda Tamasaku Watanabeho, protestantského duchovního, a další vězně z řad Isseiů - všechny legální přistěhovalce, kteří byli zákonem vyloučeni z občanství - v kolektivním životopisném vyprávění, které líčí jejich utrpení, výzvy a přežití jako vysoce gramotných mužů, kteří čelili zajetí v málo známých zajateckých táborech spravovaných americkým ministerstvem spravedlnosti a ministerstvem války.

Okawa proplétá osobní a úřední dokumenty, vyprávění internovaných z první ruky, jejich dopisy a poezii a vytváří tak vyprávění, které nejen zprostředkovává jejich zkušenosti, ale stejně tak je příkladem jejich gramotnosti jako ironického a záměrného odporu proti utlačovatelským podmínkám. Z jejího výzkumu vyplynulo, že havajští Isseiové/imigranti, kteří měli syny ve vojenské službě, byli nakonec vyčleněni z hlavní skupiny; vyprávění vypráví o návštěvách některých z těchto synů u jejich uvězněných otců v Novém Mexiku a jinde, stejně jako o smrti synů padlých v bojích v Evropě a Tichomoří. Dokumenty dokládají vysokou míru gramotnosti a obhajoby mezi internovanými, stejně jako vnitřní nespravedlnost vládní politiky. Okawův projekt se později rozšířil o obyvatele Nového Mexika, kteří mají vzpomínky na internační tábor Santa Fe - svědky, kteří poskytují vzácné pohledy na válečnou realitu.