Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.
The Rise of Coptic: Egyptian Versus Greek in Late Antiquity
Koptština vznikla jako písemná forma egyptského jazyka ve třetím století, kdy byla v Egyptě stále úředním jazykem řečtina. V době arabského dobytí Egypta v roce 641 koptština téměř dosáhla oficiálního statusu, ale až po neobvykle dlouhém období stagnace. Jean-Luc Fournet sleduje tuto složitou historii a ukazuje, jak se vzestup koptštiny odehrával na pozadí hlubokých kulturních, náboženských a politických změn v pozdním starověku.
Přibližně tři sta let po svém zavedení do písemné kultury Egypta se koptština omezovala na biblické překlady a soukromou a klášterní korespondenci, zatímco řečtina si zachovala monopol na administrativní, právní a literární písemnosti. To se změnilo v průběhu šestého století, kdy koptština začala pronikat do oblastí, které jí byly dříve uzavřeny, jako je literatura, liturgie, regulované transakce mezi jednotlivci a komunikace mezi státem a jeho poddanými. Fournet zkoumá příčiny pozdního rozvoje koptštiny jako konkurenčního jazyka - což se na rozdíl od toho, co se dělo s jinými lidovými jazyky v blízkovýchodních řecky mluvících společnostech, nepodařilo - a vysvětluje, proč se koptštině nakonec podařilo být uznána spolu s řečtinou za úřední jazyk.
Kniha Vzestup koptštiny je poutavě napsaná a bohatá na poznatky, které čerpají z bohatého archivního materiálu, a vrhá tak nové světlo na roli mnišství v rostoucím používání koptštiny před arabským dobytím.
