Vzdělávání H*y*m*a*n K*a*p*l*a*n

Recenze čtenářů

The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N od Lea Rostena je sbírka humorných a hřejivých příběhů z prostředí večerní školy pro dospělé přistěhovalce, kteří se učí anglicky. Prostřednictvím postavy Hymana Kaplana a jeho spolužáků kniha zachycuje podstatu zkušeností přistěhovalců v Americe a zaměřuje se na problémy a triumfy při učení se novému jazyku. Zatímco mnozí čtenáři oceňují vřelost a humor v Rostenově líčení přistěhovalců, někteří současní čtenáři považují některé aspekty humoru za zastaralé a potenciálně urážlivé kvůli používání stereotypů a přízvuků, které odrážejí společenské normy 30. let 20. století.

⬤ Humorné a srdceryvné příběhy
⬤ pronikavé vylíčení zkušeností přistěhovalců
⬤ ukazuje důležitost jazyka a kulturní asimilace
⬤ podmanivé postavy
⬤ nadčasové poselství o vytrvalosti
⬤ považováno za klasiku
⬤ podporuje empatii vůči studentům nových jazyků.

⬤ Humor může být vnímán jako povýšený nebo zastaralý
⬤ používání etnických stereotypů a přízvuků může moderní čtenáře urážet
⬤ někteří mají pocit, že v dnešním rozmanitém kontextu postrádá hloubku významu
⬤ může být vnímán jako povýšený vůči přistěhovalcům.

(na základě 97 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Education of H*y*m*a*n K*a*p*l*a*n

Obsah knihy:

Humorná dobrodružství Hymana Kaplana, nezkrotného studenta Americké noční přípravné školy pro dospělé, a jeho osobní válka s angličtinou.

Klasické dílo amerického humoru.