Vzdálení bratři (v úpravě pro mládež): Dva dospívající přistěhovalci, kteří se snaží žít v Americe.

Recenze čtenářů

Kniha důkladně a lidsky přibližuje imigrační cestu dvojčat Floresových ze Salvadoru do USA a věnuje se socioekonomickým a politickým faktorům. Nabízí silný vhled do jejich bojů a do reality přistěhovalectví bez dokladů, což z ní činí aktuální čtení v dnešním kontextu.

Kniha je dobře napsaná a poutavá, účinně kombinuje osobní příběhy s prozkoumanými fakty. Vzdělává čtenáře v otázkách přistěhovalectví a podněcuje smysluplné rozhovory. Mnoho recenzí vyzdvihuje její emocionální hloubku, silné vyprávění a schopnost zpochybnit předpoklady o imigraci. Kniha také dobře vyvažuje odborné informace a lidské příběhy, takže je vhodná pro různé skupiny čtenářů, včetně mladých čtenářů.

Někteří čtenáři považovali vyprávění za poněkud nesourodé a popisovali ho jako „rozsekané“ kvůli jeho dvojímu zaměření na osobní příběhy a širší imigrační problematiku. Navíc kvůli přítomnosti jazyka pro dospělé nemusí být kniha vhodná pro všechny mladé čtenáře. Několik recenzí také zmiňuje, že téma může být poměrně smutné a těžké.

(na základě 63 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Far Away Brothers (Adapted for Young Adults): Two Teenage Immigrants Making a Life in America

Obsah knihy:

Inspirující skutečný příběh dospívajících identických bratrů-dvojčat, kteří utekli před násilím v Salvadoru, aby si v Kalifornii vybudovali nový život jako přistěhovalci bez dokladů - ideální pro fanoušky knihy Enriqueho cesta a pro všechny, kteří se chtějí dozvědět o problémech, které jsou základem dnešních rozhovorů o DACA a imigrační reformě.

Ernesto a Ra l Floresovi jsou jednovaječná dvojčata, zvyklá na to, že si je lidé pletou. Jako sedmnáctiletí mladíci žijící na salvadorském venkově jsou zvyklí myslet si, že Spojené státy jsou jen vzdáleným snem. Když se Ernesto dostane na špatnou stranu MS-13, jednoho z brutálních salvadorských gangů, uteče ze země kvůli vlastnímu bezpečí. Ra l, který se obává, že si ho spletou s bratrem, ho následuje v těsném závěsu.

Dvojčata Floresova se vydávají na strastiplnou cestu na sever, aby se nakonec dostala do rukou imigračních úřadů. Když se konečně dostanou do péče svého staršího bratra v kalifornském Oaklandu, potíže nekončí.

Zatímco se Ra l a Ernesto učí v nové škole v novém jazyce, snaží se splatit rostoucí dluh za kojotí život a netrpělivě čekají na svůj den u imigračního soudu, snaží se také vést normální život dospívajících. S jedinou vzájemnou podporou si začínají vytvářet vlastní život plný naděje a možností.

Kniha Bratři z daleka, adaptovaná pro mládež podle oceňovaného vydání pro dospělé, je inspirativním skutečným příběhem dvou dospívajících, kteří si v Americe razí cestu, osobním pohledem na imigrační politiku USA a silným svědectvím o současném přistěhovalectví.