Vzdálené

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Faraway

Obsah knihy:

V románu Faraway tchajwanského spisovatele Lo Yi-China se fiktivní verze autora ocitá v pevninské Číně a snaží se přivézt domů svého otce v kómatu. Loův otec před desítkami let uprchl, opustil svou první rodinu a začal nový život na Tchaj-wanu.

Poté, co se cestování mezi oběma zeměmi stane politicky možným, se vrací, aby navštívil syna, kterého opustil, jenže ho postihne mrtvice. Hlavní hrdina ve středním věku se vydává do Číny, kde se pouští do vleklého boje s byzantními nemocničními předpisy a zároveň jedná s příbuznými, které sotva zná. Mezitím se na Tchaj-wanu jeho žena chystá porodit druhé dítě.

Lo, izolovaný v cizí zemi, přemýšlí o svém životě, zabývá se svým složitým vztahem s otcem a tím, jak ho změnilo, když se sám stal otcem. Vzdálení je silná meditace o povaze rodiny a o tom, jak nás krev může spojovat i rozdělovat.

Lo líčí rodinnou dynamiku a křehkou politiku s pronikavým smyslem pro ironii a citlivostí pro každodenní absurditu. Obratně vykresluje rozkol mezi Čínou a Tchaj-wanem prostřednictvím intimního pohledu na vztah otce a syna, který tuto propast překlenuje.

Lo, jeden z nejslavnějších tchajwanských spisovatelů, má velký vliv v celém čínsky mluvícím světě, ale jeho dílo dosud nebylo přeloženo do češtiny. Překlad Jeremyho Tianga zachycuje Loův osobitý hlas, jízlivý vtip a jemné vykreslení tchajwanské kultury.